Spiegelung - mirroring

Spiegelungen auf dem Wasser sind etwas Schönes. Voraussetzung dazu: Es dürfen keine Wellen vorhanden sein. Zweimal hatte ich Glück: Sowohl im Wattenmeer als auch im alten Hafen von Enkhuizen (NL).

Drought in the Wadden Sea

Clipper Welvaart

The old Enkhuizen harbour

Reflections on the water are something beautiful. Prerequisite for this: There must be no waves. Twice I was lucky: In the Wadden Sea as well as in the old Enkhuizen harbour (NL).

Old aircraft in new condition

Dass Flugzeuge regelmässig gewartet werden müssen weiss wohl jeder, trotzen erstaunt mich der zustand dieser Flugzeuge sehr. Keine Öltropfen, keine Kratzer (geschweige denn Beulen) und Gebrauchsspuren sind nur mit Mühe zu erkennen. Die Ursache dazu ist nicht nur der ausgezeichnete Unterhalt dieser tollen Maschinen, nein die Maschinen sind neu! Das hat sicher einen Batzen Geld gekostet. Das Schöne daran ist aber, diejenigen die diese Maschinen (nach)bauen durften haben sicher einen Riesenspass daran gehabt. Und hoffentlich haben sie gut daran verdient.

Everybody knows that airplanes have to be regularly maintained, but the condition of these airplanes astonishes me very much. No oil droplets, no scratches (or even dents) and traces of use are to be recognized only with difficulty. The reason for this is not only the excellent maintenance of these great machines, no the machines are new! That certainly costs a lot of money. But the nice thing is, those who were allowed to build these machines had certainly a lot of fun. And hopefully  earned some good money. 

Translated with www.DeepL.com/Translator

De Havilland DH.89 Dragon Rapide - British aircraft design

Diese Schönheit aus den 40er Jahren des letzten Jahrhunderts fliegt immer noch und ist in einem Top Zustand. Aus dem gleichen Hause stammen weitere legendäre Flugzeuge wie die de Havilland DH.88 Comet, die de Havilland DH.98 Mosquito und die de Havilland DH.100 Vampire. Als Konstruktionsmateriel für die Flügel und den Rumpf wurde vornehmlich Holz verwendet.

This beauty from the 40s of the last century still flies and is in top condition. From the same house come further legendary airplanes like the de Havilland DH.88 Comet, the de Havilland DH.98 Mosquito and the de Havilland DH.100 Vampire.The construction material for the wings and the hull was mainly wood.