Handgemacht / Handmade

Besucht man den Weihnachtsmarkt in Brienz, so kann/muss man auch die Schule für Holzbildhauerei Brienz und die Schweizer Geigenbauschule besuchen. In beiden Schulen erlebt man Kunst- bzw. Handwerk vom Feinsten. In diesem Jahr besuchte ich beide Schulen, bliebt jedoch in der Schule für Holzbildhauerei «hängen». Ganz einfach aus dem Grund, dass es per Zufall einiges zu fragen und diskutieren gab. Auf den ersten Blick eine etwas andere Welt als Informatik und Ingenieurwesen. Dessen ungeachtet spielt in beiden Welten ein solides Grundwissen eine eminent wichtige Rolle. Und hier in Brienz, so habe ich das Gefühl, wird dieser Grundsatz noch gelebt.

 

Muster/Vorlage

Muster mit Funktion...

Werkzeuge, Werkzeuge, Werkzeuge

Glänzend scharf

A clean desk is asing of creative men...

Von Hand Gefertigtes trift man überall an

 If you visit the Christmas market in Brienz, you can/must also visit the Brienz Schoolof Woodcarving and the Swiss Violin Making School. In both schools you can experience art and craftsmanship at its finest. This year I visited both schools, but got "stuck" at the woodcarving school. Quite simply because there was a lot to ask and discuss by chance. At first glance, a somewhat different world to computer science and engineering. Nevertheless, a solid basic knowledge plays an eminently important role in both worlds. And here in Brienz, I have the feeling that this principle is still practised.

Alt und neu... / Old an new...

Die Bäume sind kahl, alle Blätter sind abgefallen. Das Wetter ist trübe, regnerisch oder es schneit sogar. Es sieht so aus, also ob der Baum tot ist. Doch dem ist nicht so! Der Baum bereitet sich auf den kommenden Frühling vor. Bereits im Herbst bereitet er Knospen vor, die dann im Frühling austreiben. Wie auch hier, wo neben den vertrockneten Früchten aus diesem Sommer bereits neue Knospen bereit für das kommende Frühjahr sind. Der kürzeste Tag in diesem Jahr (22. Dezember 2023) ist nicht mehr weit und die Tage werden langsam wieder länger und ein bisschen wärmer. Dieser Apfelbaum (Boskoop) hat bereits dafür vorgesorgt!

The trees are naked, all the leaves have fallen. The weather is cloudy, rainy or even snowing. It looks as if the tree is dead. But that's not the case! The tree is preparing for the coming spring. It prepares buds in autumn, which then sprout in spring. Just like here, where new buds are already ready for the coming spring alongside the dried fruit from this summer. The shortest day of the year (22 December 2023) is not far off and the days are slowly getting longer and a little warmer again. This apple tree (Boskoop) has already made provisions for this!

Der Apfelschuss fällt aus - apple shot cancelled

Es schneit (mal wieder)...

It's snowing (once again)...