Haben Holzschiffe eine Seele? - Do wooden ships have a soul?

Kürzlich wurde im Internet Forum eines bekannten Yacht Magazins die Frage diskutiert ob Holzschiffe eine Seele haben oder nicht; ein weltbewegendes Thema nicht? Nun ja Holzschiffe haben ihren Charme oder auch nicht. Auf jeden Fall bescheren sie uns viel Arbeit und oft auch Freude. Gestern habe ich mein Segelschiff eingewassert. In der Bootswerft wo mein Schiff den Winter verbracht hat,  habe ich eine schöne alte Jolle aus Holz angetroffen. Es gibt noch einiges zu tun bis auch für dieses Schiff die Saison beginnen kann. Dessen ungeachtet ist es ein schönes Schiff.

Recently, on the internet forum a famous yacht magazine, the issue was discussed if wooden boats have a soul or not. An earth-shattering issue not? Well wooden boats have their charm or not. In any case they give us a lot of work and sometimes fun. Yesterday I moved my sailboat out of the shipyard. There I met a lovely old wooden boat. There is still something to do with this boat in order to begin the season. Nevertheless, it is a beautiful boat.

Prime Tower

Dieses Gebäude, der Prime Tower in Zürich, ist schon ein beeindruckendes Hochhaus: Moderne Architektur mit viel Glas; sehr viel Glas. Wie sich ein solches Gebäude bei grosser Hitze verhält entzieht sich meiner Kenntnis. Zum diesem Thema gibt es ein sehr interessantes Dokument: Bauen, wenn das Klima wärmer wird.

Hier noch ein kleines Detail, das nicht ganz zur modernen Architektur passt...

Here's a little detail that does not quite fit to the modern architecture...

This building, the Prime Tower in Zürich, is a quite impressive skyscraper: Modern architecture with lots of glass; much glass. How such a building behaves by very high heat is beyond my knowledge. Here is a very interesting about that topic: Building when the climate gets warmer.