Der Frühling kommt...

 Kaum ist die Sonne da, so trifft man auch wieder Eidechsen an, die sich an der Sonne aufwärmen.

Eidechse an der Sonne

As soon as the sun is here, you can find lizards warming up in the sun again.

Silhouetten

 

Silhouetten – Umrisse reduzieren aufs Wesentliche/ Formbestimmende. Auch in einem Skigebiet.

Silhouettes - Reduce outlines to the essential/shape-defining. Even in a ski resort.

 

 

Timber!

Holzfäller auf der Piste

Tönt auf den ersten Blick direkt gefährlich. Ist es aber nicht; sondern eher spektakulär. Es geht in unserem Falle um das Thema Timbersports bzw. dem Timbersport-Wettkampf auf dem Hasler an der Lenk im Simmental. Dieser sportliche Anlass, wo Holzsportathleten (je dem sagt man so) gegeneinander antreten, fand am 12. Februar 2023 bei der Haslerbar (an der Lenk im Simmental) statt. Die Haslerbar befindet sich am Lenker Betelberg direkt neben der Talstation des Hasel Skilifts. So kamen die Skitouristen in den genuss eines spektakulären Wettkampes wo „Mann gegen Baum“ antritt. Interessant, spektakulär und auf den ersten Blick etwas ungewohnt, dass Mann/Frau so etwas in einem Skigebiet antrifft.

 

Des bûcherons sur la piste

A première vue, cela semble dangereux. Mais ce n'est pas le cas ; c'est plutôt spectaculaire. Dans notre cas, il s'agit du thème des Timbersports ou de la compétition de Timbersport sur le Hasler à la Lenk dans le Simmental. Cet événement sportif, où des athlètes de sports de bois (c'est selon) se mesurent les uns aux autres, a eu lieu le 12 février 2023 au Haslerbar (à la Lenk dans le Simmental). Le Haslerbar se trouve sur le Betelberg de Lenk, juste à côté de la station inférieure du Hasel Skilift. Les touristes à ski ont ainsi pu profiter d'une compétition spectaculaire où "l'homme affronte l'arbre". Intéressant, spectaculaire et, à première vue, un peu inhabituel pour un homme/une femme de rencontrer une telle chose dans un domaine skiable.

 

Woodcutters on the slope

Sounds dangerous at first sight. But it is not; rather spectacular. In our case it is about the topic Timbersports or the Timbersport competition on the Hasler at the Lenk in the Simmental. This sporting event, where Timbersports athletes (to which one says so) compete against each other, took place on February 12, 2023 at the Haslerbar (at Lenk in the Simmental). The Haslerbar is located on the Lenk Betelberg right next to the valley station of the Hasel ski lift. So the ski tourists could enjoy a spectacular competition where "man against tree" competes. Interesting, spectacular and at first glance somewhat unusual that man/woman encounters something like this in a ski resort.

 

Nur...

Nur ein Kinderhandschuh

Just a child glove

 

Murten Licht-Festival -The Murten Light Festival

Das 7. Licht-Festival in Murten fand vom 18. bis 29. Januar 2023 in Murten statt. Die Licht-Installationen befanden sich in der Altstadt am direkt am Murtensee. Abschliessend kann gesagt werden: Das Festival hat die Pandemie überlebt (nach der vollständigen Absage des Festivals im Jahr 2021 und einem den Regeln des Bundes angepasste Durchführung [2G etc.]) kann das Festival in den «Normalbetrieb» übergehen. Doch «business as usual» geht auch im Jahr 2023 nicht. Der Krieg in der Ukraine wirft seinen Schatten auf das Licht-Festival: Energie musste eingespart werden. So wurden die Licht-Installationen weniger lang betrieben und der Einsatz von Lichtquellen kritisch überprüft. Mit dem Ziel gegenüber dem letzten Jahr eine Einsparung von 15 bis 20% einzusparen.

 

 

 

 

The 7th Murten Light Festival took place in Murten from 18 to 29 January 2023. The light installations were located in the old town on the shores of Lake Murten. In conclusion, it can be said: The festival survived the pandemic (after the complete cancellation of the festival in 2021 and an implementation adapted to the rules of the Confederation [2G etc.]) the festival can go into "normal operation". But "business as usual" will not work in 2023 either. The war in Ukraine casts its shadow on the Light Festival: energy had to be saved. Thus, the light installations were operated for less time and the use of light sources was critically reviewed. With the aim of saving 15 to 20% compared to last year.