Timber!

Holzfäller auf der Piste

Tönt auf den ersten Blick direkt gefährlich. Ist es aber nicht; sondern eher spektakulär. Es geht in unserem Falle um das Thema Timbersports bzw. dem Timbersport-Wettkampf auf dem Hasler an der Lenk im Simmental. Dieser sportliche Anlass, wo Holzsportathleten (je dem sagt man so) gegeneinander antreten, fand am 12. Februar 2023 bei der Haslerbar (an der Lenk im Simmental) statt. Die Haslerbar befindet sich am Lenker Betelberg direkt neben der Talstation des Hasel Skilifts. So kamen die Skitouristen in den genuss eines spektakulären Wettkampes wo „Mann gegen Baum“ antritt. Interessant, spektakulär und auf den ersten Blick etwas ungewohnt, dass Mann/Frau so etwas in einem Skigebiet antrifft.

 

Des bûcherons sur la piste

A première vue, cela semble dangereux. Mais ce n'est pas le cas ; c'est plutôt spectaculaire. Dans notre cas, il s'agit du thème des Timbersports ou de la compétition de Timbersport sur le Hasler à la Lenk dans le Simmental. Cet événement sportif, où des athlètes de sports de bois (c'est selon) se mesurent les uns aux autres, a eu lieu le 12 février 2023 au Haslerbar (à la Lenk dans le Simmental). Le Haslerbar se trouve sur le Betelberg de Lenk, juste à côté de la station inférieure du Hasel Skilift. Les touristes à ski ont ainsi pu profiter d'une compétition spectaculaire où "l'homme affronte l'arbre". Intéressant, spectaculaire et, à première vue, un peu inhabituel pour un homme/une femme de rencontrer une telle chose dans un domaine skiable.

 

Woodcutters on the slope

Sounds dangerous at first sight. But it is not; rather spectacular. In our case it is about the topic Timbersports or the Timbersport competition on the Hasler at the Lenk in the Simmental. This sporting event, where Timbersports athletes (to which one says so) compete against each other, took place on February 12, 2023 at the Haslerbar (at Lenk in the Simmental). The Haslerbar is located on the Lenk Betelberg right next to the valley station of the Hasel ski lift. So the ski tourists could enjoy a spectacular competition where "man against tree" competes. Interesting, spectacular and at first glance somewhat unusual that man/woman encounters something like this in a ski resort.