Arme Natur, Du kannst nicht mehr dich selbst sein. Jeder/jede nutzt Dich für seine (mehr oder weniger) hehren Ziele.
 |
| Sei's für politische Zwecke |
 |
| Sei's für kommerzielle Zwecke |
 |
| Oder gar für Eiscrême |
Poor nature, you can no longer be yourself. Everyone uses you for his (more or less) ambitious goals.
Hoffentlich nicht zu gut, denn der Spiegel sollte seinen Zweck auch so erfüllen...
Hopefully not too well, because the mirror should serve its purpose even so...
Das ist das Soziale Netzwerk von Alina. Ich kenne dich nicht Alina, aber ich bin ganz sicher, dass Du eines der besten sozialen Netzwerke hast. Manchmal geht es auch ohne Internet.
This is Alina's social network. I don't know you Alina, but I am quite sure that you have one of the best social networks. Sometimes you can do it without internet.
Impfen ist heutzutage angesagt. Jede Stadt, jedes Dorf hat in den vergangenen Wochen und Monaten entsprechende Faszilitäten bereitgestellt um die Bevölkerung zu Impfen. Hier in Thun werden die Räumlichkeiten des Kultur- und Kongresszentrums genutzt. Erreichbar ist diese Lokalität mit dem Auto (Parkplätze hat's genug), dem öffentlichen Verkehr oder sogar zu Fuss. (Theoretisch ist auch ein Anreise mit dem Schiff möglich, da der anliegenden Lachenkanal neue Anlegeplätze für Sportboot aufweist). Kurz gesagt: Wo bis vor kurzem die Kultur gepflegt wurde, wird nun geimpft. Hoffentlich ändert sich dies in absehbarer Zeit wieder...
Vaccination is the latest thing. Every city, every village has provided in the past weeks and months appropriate facilities to vaccinate the population. Here in Thun the premises of the Culture and CongressCenter are used. This location can be reached by car (there are plenty of parking spaces), by public transport or even on foot. (Theoretically, it is also possible to arrive by boat, since the adjacent Lachenkanal has new moorings for pleasure boats). In short: Where until recently culture was cultivated, now is vaccinated. Hopefully this will change again in the foreseeable future...
