Abgetrennt - Separated

 aber wozu?

but why?

Der Herbst - Autumn

hinterlässt seine Spuren und Formen

leaves its traces and shapes

We love you...

 too!

Abgeschnitten - Cut off

 sprichwörtlich...

literally...

Als die Bilder laufen lernten / When the pictures learnt to walk

waren sie stumm aber nicht tonlos. Dies stellt der Kinobesucher dann fest, wenn der Stummfilm mit der zugehörigen musikalischen Begleitung aufgeführt wird. Zum Teil standen für die Filme Partituren zu Verfügung, zum Teil improvisierten die Künstler.

Solche Aufführungen sind wieder öfters anzutreten. Dabei wird restauriertes Filmmaterial verwendet, welches nun mit der ihr zugehörigen Bildfrequenz abgespielt werden kann.

Unter anderem finden auch Aufführungen in der Stadtkirche von Thun statt. Bereits wurden Werke wie «Metropolis», «Steamboat Bill Jr.» mit Erfolg aufgeführt. Am 4. November wurde «The Kid» mit Charles Chaplin. Als Stummfilm-Organist agierte Herr Guy-Baptiste Jaccottet.

Den Besuch einer solchen Aufführung kann ich nur empfehlen. Stummfilme erhalten aus meiner Sicht einen ganz anderen, sehr wichtigen Stellenwert in der Welt des Films.

Die Stadtkirche Thun als Kino (mir Orgel)

Quelle: First National, Wikimedia

they were silent but not soundless. The cinema visitor realises this when the silent film is shown with the corresponding musical accompaniment. Sometimes music scores were available for the films, sometimes the artists improvised.

Such performances should be repeated more often. Restored film material is used, which can now be played at the appropriate frame rate.

There are also performances in the town church in Thun. Works such as "Metropolis" and "Steamboat Bill Jr." have already been successfully performed. On 4 November, "The Kid" with Charles Chaplin. Mr Guy-Baptiste Jaccottet acted as silent film organist.

I can only recommend attending such a performance. In my view, silent films take on a completely different, very important significance in the world of film.

Es wird kälter - It's getting colder

Sogar Bronzestatuen ziehen eine warme Mütze an…

 

Es wird Winter

Even bronze statues put on a warm cap...