Wie wahr...

 

Vorbereitungen – Preparations

 Vom 24.09. bis 26.09.2023 finden die drei schönsten Tage für die Einwohner der Stadt Thun Stadt: Der Ausschiesst oder auch «Fulehung» genannt. Ein Volksfest, das immer (mit wenigen Ausnahmen) im Herbst durchgeführt wird. Dazu sind natürlich auch Vorbereitungsarbeiten notwendig: Zum Beispiel der Aufbau des Karussells mitten in der Stadt und das Verzieren des Scheibenstandes der Armbrustschützen mit Tannästen und Blumen. Diese Arbeit wird durch die jungen Armbrustschützen und Armbrutschützinnen selbstständig durchgeführt. Inklusive dem Sujet.

 

Früh am Samstag Morgen wird emsig gearbeitet

 

Bereits in Betrieb

From 24.09. to 26.09.2023 the three most beautiful days for the inhabitants of the city of Thun will take place: The Ausschiesset or also called "Fulehung". A folk festival that is always (with few exceptions) held in autumn. Of course, preparatory work is necessary for this: For example, setting up the carousel in the middle of town and decorating the crossbowmen's target stand with fir branches and flowers. This work is done independently by the young crossbowmen and women. Including the subject.

Anfang - Ende der Saison / Beginning - End of season

 Am Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag schliessen die meisten Badebetriebe. Oft ein (guter) Grund zur Traurigkeit. Mit etwas Humor kann Mann/Frau sich auf eine kommende Saison freuen!

Most bathing establishments close on the Federal Day of Thanksgiving and Prayer. Often a (good) reason for sadness. With a little humour, you can look forward to the coming season!

Streng geometrisch / Strictly geometric

 oder besser gesagt: Design ums Verrecken

or design to die for

Street mission

Strassenmission hat seine Tücken. Besonders wenn die Botschaften auf den Trottoirs mit Kreide geschrieben sind. Antworten/Bemerkungen sind nicht zu vermeiden.

Da wird schon früh selektiert...

Das wird ein Aussage hinterfragt.

Huch?

Autsch, wer ist damit gemeint?

Ja ist auch kostbar...

Street mission has its quirks. Especially when the messages on the pavements are written in chalk. Responses/comments can not be avoided.

Art is free

 Kunst ist frei - Die Gedanken sind frei

Seen in Tromsø

Art is free - Thoughts are free