Anfang - Ende der Saison / Beginning - End of season

 Am Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag schliessen die meisten Badebetriebe. Oft ein (guter) Grund zur Traurigkeit. Mit etwas Humor kann Mann/Frau sich auf eine kommende Saison freuen!

Most bathing establishments close on the Federal Day of Thanksgiving and Prayer. Often a (good) reason for sadness. With a little humour, you can look forward to the coming season!

Ende der Badesaison - End of the swimming season

Am Bettag (genauer:  EidgenössischerDank-, Buss- und Bettag) schliessen in der Regel die See- und Flussbäder. Sehr oft ist an diesem Tag recht gutes Wetter, sodass Mann/Frau den letzten Tag dieser Badesaison nochmals geniessen. Die Stimmung n der Anlage ist etwas melancholisch, man weiss jetzt kommt der Herbst und der kalte Winter. Hier meine Eindrücke:   

Tische und Stühle sind bereits versorgt.

Der See lädt zum Bade ein?

Platz hätte es genug auf der Liegewiese...

Zum Start bereit...

Die letzten Sonnenstrahlen geniessen.

Sonnenschirme werden in den kommenden Wochen nicht mehr benötigt.

Leere breitet sich aus.

Es gibt sie noch; die unentwegten

Platz hat's genug.

There’s a public holiday called “Buß- und Bettag”. At this day normally the open air swimming pools are closing for the season. Autumn is beginning and the cold winter is coming. At such a day people feel melancholic. Here you can see my personal impressions: