Ende der Badesaison - End of the swimming season

Am Bettag (genauer:  EidgenössischerDank-, Buss- und Bettag) schliessen in der Regel die See- und Flussbäder. Sehr oft ist an diesem Tag recht gutes Wetter, sodass Mann/Frau den letzten Tag dieser Badesaison nochmals geniessen. Die Stimmung n der Anlage ist etwas melancholisch, man weiss jetzt kommt der Herbst und der kalte Winter. Hier meine Eindrücke:   

Tische und Stühle sind bereits versorgt.

Der See lädt zum Bade ein?

Platz hätte es genug auf der Liegewiese...

Zum Start bereit...

Die letzten Sonnenstrahlen geniessen.

Sonnenschirme werden in den kommenden Wochen nicht mehr benötigt.

Leere breitet sich aus.

Es gibt sie noch; die unentwegten

Platz hat's genug.

There’s a public holiday called “Buß- und Bettag”. At this day normally the open air swimming pools are closing for the season. Autumn is beginning and the cold winter is coming. At such a day people feel melancholic. Here you can see my personal impressions:

22.5 °C / 35.2°C

Es ist heiss in der Schweiz und einem grossen Teil von Europa. Temperaturen weiter über 30°C sind hier in Thun eher selten. Bei solchem Wetter sind die Flussbäder sehr gut besucht.

Die Aare ist sehr warm, genau 22.5°C! Und es ist heiss; 35.2°C wurden offiziell gemessen. Darum ab ins Schwäbis Bad!

It's hot, terribly hot here in Switzerland and in Europe. Temperatures far over 30°C are not that common. In such cases it's time to visit the "Schwäbis" open-air pool located at the Aare River. The River is quite warm; actually 22.5°C. And it's hot 35.2°C. So it's time to swim.

Kultur - pur oder "ab i Schwäber!"!

Wenn es heiss wird im Sommer so geht man(n) in die Badi. In Thun hat man zwei Optionen:

- Das Strandbad kurz "Schträmu" genannt (Infos der Stadt Thun zum Strandbad)
- Das Flussbad Schwäbis kurz "Schwäber" genannt (Infos der Stadt Thun zum Flussbad Schwäbis)

Beide Bäder habe ihren eigenen Reiz. Im Hochsommer wo das Thermometer die Grenze von 30°C oder mehr erreicht, bietet nur der "Schwäber" die benötigte Abkühlung.

Das Flussbad befindet sich in der Stadt Thun; genau hier. Mit Vorteil kommt man zu Fuss, mit dem Velo oder dem Bus (Parkplätze hat's keine. Es sei den man fährt mit dem Auto in eines der Thuner Parkhäuser).
Die Gebäude sind aus Holz gebaut ("Laubsägeli Stil") und wurde durch die Architekten Johannes Saurer saniert / erweitert (interessante Details sind hier zu finden).

Die Stimmung im Bad ist locker und entspannt. Ein Insel der Erholung; 5 Minuten vom Zentrum der Stadt entfernt. Ein Ort um die Seele hängen zu lassen! Zur Verpflegung: Diese ist übrigens empfehlenswert! Sogar der Kaffee schmeckt dem gewohnten Nespresso Trinker...

Betreiber des Restaurants: www.shishabar.ch

Um das Badevergnügen zu verlängern verlässt man das Gelände des Flussbade und durchquert die Stadt um an einem geeigneten Ort in die Aare zu steigen oder zu springen:

• Innere Aare z.B. bei der Migros Brücke oder beim Rathaus Brüggli
•  Äussere Aare z.B. bei der Postbrücke oder Bahnhofbrücke  

Das muss etwas besonderes sein. Verwandte von mir aus Kanada erzählten mir dass so etwas in Kanada nicht erlaubt / möglich sei!

So nun fertig mit den Detail Fotos. Hier einige Panoramen: