Die Farbe des «Reflecting Pool» in Washington, D.C. hat die Medien in den vergangenen Tagen und
Wochen doch recht intensiv beschäftigt. Die Lösung des Problems bzw. die Suche
des/der Schuldigen ist ein weiter interessantes Thema das ebenfalls noch nicht
endgültig gelöst scheint.
Ich wohne in Thun, dem Tor zum Berner Oberland, am Ausfluss
der Aare aus dem Thunersees in den Fluss Aare. Dieser Fluss hat eine
immerwährende Farbe: Nämlich Grün! Dieses Grün wird durch den Singer-Songwriter
und Schriftsteller Endo Anaconda im Song «Aare» eingehend besungen. Die Aare
ist für uns Thuner der «Reflecting Pool».
Die Aare teilt sich in der Thuner Innenstadt (genau bei der
Scherzlig Schleuse) in die Innere und die Äussere Aare und vereinigt sich im
Bereich Schwäbis wieder. Dort liegt auch das historische Flussbad Schwäbis. Es
spielt in der Sommerzeit eine wichtige Rolle für alle Fluss Schwimmer und
Schwimmerinnen. Dort können sie sich Umkleiden, Duschen und verpflegen.
Im Sommer trifft man Badende, welche im Badekleid durch die
Stadt spazieren und an ihrem bevorzugten Ort in die Aare steigen um sich dann
zum Flussbad Schwäbis treiben zu lassen. Ein geselliges Vergnügen für Jung und
Alt, Arm und Reich, kurz für jedermann. Abgekühlt und entspannt steigt man aus
der Aare um das Prozedere zu wiederholen oder um sich auf der Liegewiese oder
im Restaurant des Flussbades zu entspannen. Die Stimmung in diesem Bad ist
gemütlich und entspannt. Man kommt miteinander ins Gespräch. Für mich
persönlich ein kleines feines Juwel!
Doch es gibt nicht nur ein Juwel! Es gibt deren mehrere!
Überall in der Schweiz, wo das Wasser sauber ist, besteht die Möglichkeit im
Fluss zu schwimmen. Ein grosses Privileg, das ich zu schätzen weiss.
 |
| Our refelcting pool in January |
 |
| History Schwäbis river bath from 1884 |
 |
| The actual water temperature (quite high) |
 |
| Top water temperatures in the past |
 |
| Lost an found corner |
 |
| A small detail |
The color of the “Reflecting Pool” in Washington, D.C. has
been a major story in the media over the past few days and weeks. Solving the
problem—or finding the guilty party—is another interesting topic that also
doesn’t seem to have been definitively resolved yet.
I live in Thun, the entrance to the Bernese Oberland, at the
point where the Aare flows out of Lake Thun and into the Aare River. This river
has a constant color: namely, green! This green is celebrated in detail by
singer-songwriter and author Endo Anaconda in the song “Aare”. For us Thun
residents, the Aare is the “Reflecting Pool.”
In downtown Thun (right at the Scherzlig Lock), the Aare
splits into the Inner and Outer Aare and rejoins in the Schwäbis area. That’s
also where the historic Schwäbis river bath is located. It plays an important
role in the summer for all river swimmers. There, they can change, shower, and
refresh themselves.
In the summer, you’ll see swimmers strolling through town in
their swimsuits, heading to their favorite spot to enter the Aare and then
letting the current carry them to the Schwäbis river bath. It’s a sociable
pleasure for young and old, rich and poor—in short, for everyone. Refreshed and
relaxed, you step out of the Aare to repeat the procedure or to relax on the
sunbathing lawn or in the river bath’s restaurant. The atmosphere at this place
is cozy and relaxed. You end up having conversations with one another. For me
personally, it’s a little gem!
But there isn’t just one gem—there are several! All over
Switzerland, wherever the water is clean, you can swim in the river. It’s a
great privilege that I truly appreciate.
