UEFA Women's EURO 2025

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2025 hat begonnen und die ersten Spiele fanden statt. In Thun fand das erste (inoffizielle) Spiel zwischen Finnland und Island statt. Bereits vor dem Spiel wurde die Fan Zone eifrig besucht.

Die Stadt ist festlich geschmückt

Das Team Schweiz

Leider ist auch so etwas nötig

Zugang zu Fan Zone

Es geht auch ohne Bier!

Dahin geht es! / That's the way!

Hallo?

The 20th European Women's Football Championship 2025 has begun and the first matches have taken place. The first (unofficial) match between Finland and Iceland took place in Thun. Even before the game, the fan zone was already very popular

Milchbrüggli - Review

Im meinem Blog Eintrag vom 1. August 2024 erwähnte ich den notwendig anstehenden Neubau der Passerelle über die Frutigenstrasse in Thun. In der Zwischenzeit ist mehr als ein halbes Jahr vergangen und die neue Passerelle ist gebaut und im regen Gebrauch. Ich hoffe, dass sie ihren Dienst wieder über eine lange Zeit erbringt. Nachfolgend habe ich einige Bilder aufgeführt. Sie enthalten interessante Details die ich im Laufe der Bauzeit mit analogen Kameras fotografiert habe. Anmerkung: Ich bin kein Bauprofi, man möge mir meine Unwissenheit/Unkenntnis entschuldigen.

In my blog entry from 1 August 2024, I mentioned the need to build a new bridge over Frutigenstrasse in Thun. More than half a year has passed since then and the new footbridge has been built and is in heavy use. I hope that it will serve its purpose for a long time to come. I have included some pictures below. They contain interesting details that I photographed with analogue cameras during the construction period. Note: I am not a construction professional, so please excuse my ignorance/lack of knowledge.

 

Dans mon blog du 1er août 2024, je mentionnais la nécessité de construire une nouvelle passerelle sur la Frutigenstrasse à Thoune. Entre-temps, plus de six mois se sont écoulés et la nouvelle passerelle est construite et utilisée de manière intensive. J'espère qu'elle rendra à nouveau service pendant une longue période. J'ai inclus quelques photos ci-dessous. Elles contiennent des détails intéressants que j'ai photographiés avec des appareils analogiques au cours de la construction. Remarque : je ne suis pas un professionnel de la construction, que l'on me pardonne mon ignorance/ma méconnaissance.

COVID-19 Ausschiesset 2020

 

Alle Jahre wieder findet das Volksfest Ausschiesset in Thun statt. Auch dieses Jahr findet dieses Fest statt; diesmal in reduzierter Version. Das heisst: Ohne Publikum! Der geneigte Leser weiss warum…. 

In reduzierter Version heisst: Gewisse Anlässe, die die Thuner Kadetten (eine Jugendorganisation) betreffen, werden unter Ausschluss der Öffentlichkeit durchgeführt. Zum Beispiel findet das Schiessen der Armbrustschützen statt. Zutritt zum Schiesstand (genannt „Knabenschützenhaus“) ist ausschliesslich nur den Schützinnen und Schützen gestattet. Spenden für gute Treffer (genannt Mouchen Gelder) sind geflissentlich am Eingang abzuliefern (N.B.: können von der Steuer unter der Rubrik „Geschenke und Vergabungen“ abgesetzt werden). Abstände müssen gewahrt werden. Leicht anders als in den vergangenen Jahren. Die Zeit ändern sich (hoffentlich nicht für lange).

 

Der "Fulehung" Hofnarr aus den Burgunderkriegen (ist lange her)

Sammelbüchse für Mouchen Gelder

Keine Zugang zum Knabenschützenhaus

Die ersten Probeschüsse

Die Flaggen des Kadettencorps

Der "Täntsch" (Zielhang)

Das Areal ist trotzedem abgesperrt (Mann/Frau schiesst über die Strasse!)

Every year the public festival Ausschiesset takes place in Thun. Also this year this festival takes place; this time in a reduced version. That means: Without an audience! The well-disposed reader knows why...

In reduced version means: Certain events concerning the Thun Cadets (a youth organization) are held in camera. For example the shooting of the crossbowmen takes place. Admission to the shooting range (called "Knabenschützenhaus") is exclusively for the shooters. Donations for good hits (called "Mouchen Money") must be made carefully at the entrance (N.B.: can be deducted from taxes under the heading "Gifts and Gifts"). Distances must be maintained. Slightly different from previous years. Time is changing (hopefully not for long).