Advent, Advent, Avent

Es ist zwar erst November, doch die Stadt Thun bereitet sich bereits jetzt auf den kommenden Advent und die dazugehörigen Anlässe und Festivitäten vor. Ein wichtiger zentraler Teil der winterlichen Festbeleuchtung ist der auf dem Rathausplatz aufgestellte Tannenbaum. Und dieser Tannenbaum ist gross. Um ihn zu schmücken braucht es eine Hebebühne. Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen arbeiten gesichert und mit Helm um den Weihnachtsschmuck am Tannenbaum anzubringen.

Heute, am Freitag, den 14. November (von 16 bis 22 Uhr) wird auf dem Rathausplatz der geschmückte Weihnachtsbaum eingeweiht und die Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt zum ersten Mal eingeschaltet.

Die aufgeführten Bilder wurden am 12. November erstellt. Trotz Sonnenschein und bestem Wetter machte sich auf dem Rathausplatz eine freudige, lockere Stimmung breit. Der Advent kann kommen.

 

It 's only November, but the city of Thun is already preparing for the coming Advent season and the associated events and celebrations. An important central part of the winter festive lighting is the Christmas tree erected on the town hallsquare. And this Christmas tree is big. A lifting platform is needed to decorate it. Employees work safely and wear helmets to attach the Christmas decorations to the tree.

Today, Friday 14 November (from 4 p.m. to 10 p.m.), the decorated Christmas tree will be inaugurated on Rathausplatz and the Christmas lights in the city centre will be switched on for the first time.

The pictures shown were taken on 12 November. Despite the sunshine and perfect weather, a joyful, relaxed atmosphere prevailed on Rathausplatz. Advent can come.

 

Alte Weihnachtsbeleuchtung an der 60/70er Jahren / Old Christmas lights from the 60s/70s / Anciennes illuminations de Noël des années 60/70 

und immer noch schön / and still beautiful / et encore beau 

Nous ne sommes en novembre, mais la ville de Thoune se prépare déjà pour l'Avent et les événements et festivités qui l'accompagnent. Le sapin installé sur la place dela mairie est un élément central important des illuminations hivernales. Et ce sapin est grand. Pour le décorer, il faut une plate-forme élévatrice. Les employés travaillent en toute sécurité et avec un casque pour accrocher les décorations de Noël au sapin.

Aujourd'hui, vendredi 14 novembre (de 16 h à 22 h), le sapin de Noël décoré sera inauguré sur la place de la mairie et les illuminations de Noël du centre-ville seront allumées pour la première fois.

Les photos présentées ont été prises le 12 novembre. Malgré le soleil et le temps magnifique, une ambiance joyeuse et détendue régnait sur la place de la mairie. L'Avent peut commencer.