Nutzlos - Useless

Im Moment komplett nutzlos...

Currently useless...

Murten Lichtfestival 2020 - Morat Festival des Lumières 2020

Das Murten Lichtfestival findet bereits zum 5. Mal statt. Dunkel ist es (das muss ja so sein), kalt ist es (es ist ja Januar) und es hat immer mehr Besucher (dies erstaunt mich nicht). Die Licht-Installationen sind meiner Meinung nach sehr kreativ und witzig und passen ausgezeichnet in die Altstadt von Murten. Ein Besuch lohnt sich wenn nicht dieses Jahr, so doch im Januar 2021!

EXPO02?

The MurtenLight Festival is already taking place for the 5th time. It is dark (it ought to be), it is cold (it is indeed January) and it has more and more visitors (this is not surprising). In my opinion the light installations are very creative and funny and fit perfectly into the old town of Murten. A visit is worthwhile if not this year, then at least in January 2021!

Mit flotten Sprüchen ins neue Jahr - With snappy sayings into the new year

Es gibt Leute/Firmen die beginnen das neue Jahr mit guten Vorsätzen. Andere machen es mit flotten Sprüchen...

There are people/companies who start the new year with good intentions. Others do it with snappy sayings...

Kürzlich in unserem Garten - Recently in our garden

Hängt definitiv an einem seidenen Faden...

Hanging by a silk thread...

Honi soit qui mal y pense...

Lange Zeit galt die Regel, dass man Muscheln nur in Monaten mit „R“ essen sollte. Damit ist die kältere Jahreszeit beginnend mit dem September und endend mit dem April gemeint. Die Gründe dazu gab und gibt es viele. 

Auch dieses Restaurant bietet saisongerecht Muscheln an (und zwar auf Berndeutsch). Nun ja, dieser Passant hat durch seine Position diese Ankündigung leicht abgeändert…

For a long time the rule was that mussels should only be eaten in months with an "R". This means the colder season, starting with September and ending with April. There were and are many reasons for this.
This restaurant also offers seasonal mussels (in Bernese language). Well, this pedestrian has slightly changed this announcement by his position...