Der Herbst hat Einzug gehalten und die Badebetriebe sind geschlossen. Sogar bekannt Bade App «Aare Guru» rät vom Schwimmen in Aare und Thunersee ab und empfiehlt auf Berndeutsch «Ender chli Loub rächele» übersetzt «eher etwas Laub wischen».
Im Strandbad Thun ist das Gelände für Spaziergänger,
Vogelfreunde, Hobbyfotografen und Sandburgenbauer geöffnet. Es gibt sogar einen
kleinen, feinen Restaurationsbetrieb «La Buvette» für warme und kalte Getränke.
So ist das Warten auf die Badesaison 2026 etwas
lockerer/entspannter.
 |
| The famous App https://aare.guru |
Autumn has
arrived and the public bathing areas are closed. Even the well-known bathing
app ‘Aare Guru’ advises against swimming in the Aare and Lake Thun and
recommends in Bernese German ‘Ender chli Loub rächele’, which translates as
‘better to sweep up some leaves’.
The Thun
lido is open to walkers, birdwatchers, amateur photographers and sandcastle
builders. There is even a small, charming restaurant called ‘La Buvette’
serving hot and cold drinks.
This makes
waiting for the 2026 bathing season a little easier and more relaxed.
 |
| 5 p.m. and almost night... |
L'automne est arrivé et les établissements de bains sont fermés. Même la célèbre application « Aare Guru » recommande de ne pas se baigner dans l'Aar et le lac de Thoune et conseille en dialecte bernois « Ender chli Loub rächele », ce qui signifie « plutôt balayer quelques feuillages ».
À la plage
de Thoune, le site est ouvert aux promeneurs, aux amateurs d'oiseaux, aux
photographes amateurs et aux constructeurs de châteaux de sable. Il y a même un
petit restaurant sympa, « La Buvette », qui sert des boissons chaudes et
froides.
L'attente
de la saison balnéaire 2026 est ainsi un peu plus détendue.
