Fast Food - Fast Photography Nr. 2

"Tschou" - ist die schweizerdeutsche Version des italienischen Grusswortes "Ciao". Dieses Werbeplakat der Berner Zeitung zielt aber offenbar auf das Lied "Hello" der Sängerin Adele ab. Ich kann mir aber kaum vorstellen, dass dieser Text auf Berndeutsch übersetzt wird, obschon dies mit anderen Songs (z.B: von Bob Dylan)  ausgezeichnet gelungen ist.

Werbeplakat der Berner Zeitung - RBS Bahnhof Papiermühle

"Tschou" - is the Swiss German Version of the Italian greeting word "Ciao". This ad from the "Berner Zeitung" aims apparently from the song "Hello" of Adele. From my point of view, I can hardly imagine that this text will be translated into Bernese-German. Although this this was done in an excellent manner with other songs (e.g: Bob Dylan with "Man in the Long Black Coat" translated by Polo Hofer into "Maa im schwarze Chleid").