Im Sommer befinden sich Kühe und Rinder auf der Alp, im Winter sind es die Wintersportler. Beide können markant Schaden der Landschaft hinzufügen. In Corona Zeiten gibt aber auch Synergien: Dort wo im Sommer die Kühe stehen, sitzen im Winter die Skifahrer (mit dem empfohlenen Abstand…).
Der deutsche Dichter Heinrich von Kleist lebte für einige Monate im Jahr 1802 in Thun. Offenbar auf einer Insel (heute genannt: Kleist-Inselchen) in der Aare am Ausfluss des Thunersees. Seit 1983 befindet sich in der Nähe der Insel eine Bronzeplastik (Künstler: Urban Thiersch), die den Prinzen von Homburg aus dem gleichnamigen Schauspiel darstellt. Bei gutem Wetter wird dieser Ort oft und gerne besucht. Bei diesem Wetter eher weniger.
The German
poet Heinrich von Kleist lived in Thun for a few months in 1802. Apparently on
an island (today called: Kleist Island) in the Aare River at the outflow of
Lake Thun. Since 1983, near the island, there is a bronze sculpture (artist:
Urban Thiersch) representing the Prince of Homburg from the play of the same
name. In good weather this place is
often and gladly visited. In such weather, rather less.
Was in der Regel für ein Schiff ein recht dramatischerAusdruck ist, stellt für diesen Weidling (Bootstyp) kein Problem dar: es ist kalt es hat Schnee und der See Pegel wurde abgesenkt.
What is usually a rather dramatic expression for a ship is not a problem for this “Weidling” (type of boat): it is cold there is snow and the lake level has been lowered.
Die Aussage der einzelnen Schilder sind in der aktuellen Situation (Ort, Situation [Corona Pandemie]) für klar ersichtlich. Kombiniert man die Aussage der Schilder, ja dann gibt es Interpretationsspielraum. Den sicher einige Spassvögel ausnutzen werden.
Wie von den Meteorologen angekündigt, wurden grosse Mengen an Sahara Staub in Richtung Europa verfrachtet. Angeblich stammt der Staub (laut SRF Meteo) hauptsächlich aus den nordwestafrikanischen Staaten Mauretanien, Mali und Algerien. Dass ist nicht das erste Mal, dass wir in Europa „in den Genuss“ von Wüstensand kommen. Wüstensand im Skigebiet trifft Mann/Frau doch eher selten an. Die Stimmung durch den roten Wüstensand ist sehr speziell. Die ganze Landschaft erhält eine (kostenlose) Sepiatonung.
As announced by the meteorologists, large amounts of Sahara dust have been transported towards Europe. Allegedly, the dust (according to SRF Meteo) comes mainly from the northwest African states of Mauritania, Mali and Algeria. This is not the first time that we in Europe have "enjoyed" desert sand. It is rather rare to find desert sand in a ski resort. The atmosphere created by the red desert sand is very special. The whole landscape gets a (free) sepia tone.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Die ist die Einfahrt zu einem modernen Parkhaus. 7 Vorschriftssignale und 2 weitere Infos (zu den Betriebszeiten und zur max. Fahrzeughöhe) sind hier zu sehen. Ich wage anzuzweifeln, dass ein Benutzer von diesem Parkhaus alle die Vorschriften/Hinweise beachtet geschweige zur Kenntnis nimmt. Kurz gesagt ein «Schilderwald».
This is the entrance to a modern parking garage. 7 regulatory signals and 2 additional info (about the operating hours and the max. vehicle height) can be seen here. I dare to doubt that a user of this parking garage heeds all the regulations / instructions let alone takes note. In short, a "sign jungle".
