Mittwoch, 23. März 2022

Bellevue des Alpes

Auf der Kleinen Scheidegg (auf 2064 m über Meer) direkt vor Eiger, Mönch und Jungfrau befindet sich das Hotel Bellevue des Alpes. Eines der letzten schweizerischen Grandhotels aus dem 19. Jahrhundert. Erbaut wurde es im Jahr 1840. Die letzte grosse bauliche Änderung wurden im Jahr 1948 durchgeführt. Seitdem wird nur noch stilvoll und sorgfältig restauriert. Der Hotelgast fühlt sich hier um Jahrzehnte zurückversetzt. 

Wenn im späteren Nachmittag langsam Ruhe auf der Kleinen Scheidegg einkehrt, so entsteht hier eine eigentümliche Stimmung. In der Empfangshalle wird das Cheminée angefeuert. Die ersten Gäste treffen in der Bar ein und Speisesaal werden für den Abend hergerichtet. 

Auf Empfehlung des Hotelier Familie sollte in diesem Räumen auf Smartphones, Tablets und Computer verzichtet werden. Aus meiner Sicht eine sehr gute Idee. Als Alternativen bieten sich folgende Aktivitäten an. Wie zum Beispiel:

  • Die alten Fotos der ehemaligen Hotelbesitzer, Filmstars und weltberühmten Gipfelstürmer und Gipfelstürmerinnen studieren 
  • Die wundervollen Werbe Plakate und Zeichnungen die sich mit dem Hotel bzw. dem Skigebiet befassen
  • Das stilvolle Interieur des Hotels inspizieren
  • Kaffee und Kuchen geniessen (natürlich selbst gemacht).
  • Oder wie bereits erwähnt, ein Besuch in der legendären Bar

Das Personal ist sehr freundlich und kommt aus allen Herren Ländern (z.B. Dänemark, Paraguay, Deutschland etc.). Eine gute Möglichkeit, interessante Gespräche zu führen. Fazit: An diesem Ort ist man weg von allem, in einer eigenen kleinen aber zauberhaften Welt.


Blick auf das Silberhorn

Der alte Skilift (erbaut1938) und der neue Skilift auf das Lauberhorn

Hotel mit Sonnenterrasse


Dieser Thermometer ist schon ein Weilchen da

Detail an der Drehtüre

Blick in die Tiefe

Stilvolle Einrichtung im Aufenthaltsraum

Details aus vergangener Zeit

Die legendäre Seilschaft die die Eigernordwand bezwang

Das waren noch Zeiten...

Schnee von gestern...

On the Kleine Scheidegg (at 2064 m above sea level) directly in front of the Eiger, Mönch and Jungfrau is the hotel Bellevue des Alpes. One of the last Swiss grand hotels from the 19th century. It was built in 1840 and the last major structural changes were made in 1948. Since then, only stylish and careful restoration has been carried out. The hotel guest feels transported back decades. 

When silence slowly descends on Kleine Scheidegg in the late afternoon, a peculiar atmosphere is created here. The fireplace is lit in the reception hall. The first guests arrive in the bar and dining room are prepared for the evening. 

On the recommendation of the hotelier's family, smartphones, tablets and computers should be avoided in these rooms. From my point of view a very good idea. Alternatives include the following activities. Such as:

  • Studying the old photos of the former hotel owners, movie stars and world-famous summiters and female summiters. 
  • The wonderful advertising posters and drawings that deal with the hotel or the ski resort
  • Inspect the stylish interior of the hotel
  • Enjoying coffee and cake (homemade, of course).
  • Or as already mentioned, a visit to the legendary bar

The staff is very friendly and comes from all over the world (e.g. Denmark, Paraguay, Germany etc.). A good opportunity to have interesting conversations. Conclusion: in this place you are away from everything, in your own small but magical world.




Samstag, 19. März 2022

Littering

Das achtlose Wegwerfen von Abfällen und das Herumliegen von Müll auf Strassen, Plätzen, Parkanlagen und öffentlichen Verkehrsmitteln ist ein allgemeinbekanntes Ärgernis. Hier hat offenbar jemand genug vom Müll und eine eigene Aktion dagegen gestartet.







Carelessly throwing away waste and leaving waste lying around on streets, squares, parks and public transport is a common annoyance. Here, someone has obviously had enough of litter and started their own action against it.

Freitag, 11. März 2022

Immer noch eine Türe? - Still a door?

Ja, diese Türe ist nicht mehr das was sie war. Prinzipiell sollte man sie noch öffnen können. Aber es gibt jemand der dies verhindert...

 


Yes, this door is no longer what it was. In principle, the door should still be able to be opened. But there is someone who prevents this...


Dienstag, 8. März 2022

Zugestellt/Abgestellt - Delivered/Placed

Zugestellt sind sie: Zeitungen und Zeitschriften. Abgestellt sind sie: Die Anhänger die von zuständigen Zustelldiensten verwendet werden. Bis zur nächsten Zustellung.

 


They are put on hold: Newspapers and magazines. They are parked: The trailers used by responsible delivery services. Until the next time they are delivered.

Samstag, 5. März 2022

Se non è vero, è molto ben trovato (Giordano Bruno)

Diese Vogellisi-Figur aus Lärchenholz (Nach einem Bodyscan bei der ETH Zürich wurde die Figur aus einem massiven Block Lärchenholz computergesteuert heraus gefräst), befindet sich auf dem Sillerenbühl genauer auf der Terrasse des Bergrestaurants (eine weitere Skulptur befindet sich auf dem Oeykreisel beim Dorfeingang von Adelboden). Das Vogellisi ist bekannt durch ein Schweizer Mundart Lied, das ich sogar während meiner Schulzeit erlernte (hätten die Lehrer bzw. Lehrerinnen den genauen Hintergrund gewusst… na ja). Heute dient die Figur des Vogellisi als Werbträger für Stärkung der Tourismusregion Adelboden. Und ich habe den Eindruck die Dame macht es gut.


This Vogellisi figure made of larch wood (after a body scan at the ETH Zurich, the figure was milled out of a solid block of larch wood by computer control), is located on the Sillerenbühl more precisely on the terrace of the mountain restaurant (another sculpture is located on the Oeykreisel at the village entrance of Adelboden). The Vogellisi is known by a Swiss dialect song that I even learned during my school days (if the teachers had known the exact background... well). Today the person of Vogellisi serves as an advertising medium for strengthening the tourist region of Adelboden. And I have the impression that the lady does it well.