Stilleben / Still life

für Lebensretter

 for lifesavers

 

Überholen sinnlos... / Overtaking is useless...

das Bier liefern wir!

we supply the beer!

A Night(mare) at the Opera

Nur eine Wortspielerei. Gemeint ist weder das bekannte Album der Gruppe Queen aus dem Jahr 1975 noch der berühmte film der Marx Brothers aus dem Jahr 1935. Geschweige denn, dass der Abend an der Oper ein Albtraum war! Ich spreche von Siegfried, der bekannten Oper (die dritte Oper aus der Tetralogie «Der Ring des Nibelungen») von Richard Wagner. Aufgeführt von der Bühne Bern. Auch wenn die Aufführung sehr lange dauerte (knapp 5h inkl. 2 Pausen), die Oper war unterhaltsam und die Handlung war sehr abwechslungsreich.

Just a wordplay. I'm not talking about the famous 1975 album by the group Queen or the famous film by the Marx Brothers from 1935, let alone that the evening at the opera was a nightmare! I'm talking about Siegfried, the famous opera (the third opera in the tetralogy "The Ring of the Nibelung") by Richard Wagner. Performed by the Bern theatre. Even though the performance was very long (almost 5 hours including 2 intermissions), the opera was entertaining and the plot was very varied.

Är isch vom Amt ufbotte gsi - he was called up by the office

Frei nach Mani Matter...

Freely inspired by Mani Matter...

A postcard

 Eine Postkarte erzählt eine Geschichte. Die vom Absender bzw. Absenderin und den Empfänger bzw. der Empfängerin sowie der Geschichte der Postkarte selber. In diesem Falle sind beide Geschichten interessant:

Die der Postkarte:

• Sie war regendurchnässt
• Die Briefmarken ist nach dem Entwerten verschwunden (warum? Wie ist die Postkarte zu uns gelangt?)

Von der Absenderin bzw. vom Absender

• Seiner Geschichte
• Seine Nachricht an den Empfänger bzw. die Empfängerin

Nur eine durchnässte und getrocknete Postkarte ohne Briefmarke…

 

 

A postcard tells a story. The story of the sender and the recipient as well as the story of the postcard itself. In this case, both stories are interesting:

That of the postcard:

• It was rain soaked
• The stamps disappeared after being cancelled (why? How did the postcard get to us?)

The story of the sender

• His story
• His message to the recipient

Just a soaked and dried postcard without a stamp...

Stairway to nowhere