A postcard

 Eine Postkarte erzählt eine Geschichte. Die vom Absender bzw. Absenderin und den Empfänger bzw. der Empfängerin sowie der Geschichte der Postkarte selber. In diesem Falle sind beide Geschichten interessant:

Die der Postkarte:

• Sie war regendurchnässt
• Die Briefmarken ist nach dem Entwerten verschwunden (warum? Wie ist die Postkarte zu uns gelangt?)

Von der Absenderin bzw. vom Absender

• Seiner Geschichte
• Seine Nachricht an den Empfänger bzw. die Empfängerin

Nur eine durchnässte und getrocknete Postkarte ohne Briefmarke…

 

 

A postcard tells a story. The story of the sender and the recipient as well as the story of the postcard itself. In this case, both stories are interesting:

That of the postcard:

• It was rain soaked
• The stamps disappeared after being cancelled (why? How did the postcard get to us?)

The story of the sender

• His story
• His message to the recipient

Just a soaked and dried postcard without a stamp...