Sonntag, 20. März 2016

Elsigen-Metsch - My favourite Ski Resort

Elsigen-Metsch ist ein kleines aber feines Skigebiet zwischen Frutigen und Adelboden. Google Maps hilft hier nicht viel. Besser geeignet sind die Karten der Schweizerischen Landestopografie:








Mittels Gondelbahn oder einer kurvenreichen Strasse (oft so eng dass Mann/Frau bei Gegenverkehr kreuzen muss) erreich man das Skigebiet. Bei den Liften handelt es sich um Bügellifte, was viele Leute abschreckt (Gott sei Dank!). Als Folge davon sind die ausgezeichnet präparierten Pisten nicht übervölkert und es sind nur gute bis sehr gute Ski- und Snowboradfahrer anzutreffen (sic!).

Elsigenalp
Ein Teil des Skigebites befindet sich auf der Elsigenalp. Verwandte von meinem Vater sömmern noch heute Ihr Vieh auf dieser Alp.

Talstationen der beiden Skilifte
Die beiden Skilifte auf der Elsigenalp sind recht alt, aber gut im Schuss und werden durch das Personal perfekt gewartet.

Double T-Bar Ski Lift

The famous: Habegger-N-Polygon
Diese Mastenform (N-Polygon) war lange Zeit durch die Firma Habegger patentiert.  Als Folge davon hat die Konkurrenz einen standardsierten Gittermast entwickelt der nun überall anzutreffen ist.


Welch ein Genuss! - What a Life!

Elsighütte - Elsig Cabin
Insidertipp: Ein oder mehrere Zwischenstops in der Elsighütte!

Kleines Detail entlang der Skipiste ("Die Weisse Perle")

Schritte im Schnee - Footsteps


Elsigen-Metsch is a small but beautiful ski resort between Frutigen and Adelboden. With the gondola or on a winding road (often so narrow that man/woman must cross the oncoming-traffic) you reach  the ski resort. Both ski lifts are T bar lifts, which deters many people (thank goodness!). As a consequence, there are excellent not overpopulated slopes. And there are only good to excellent skiers and snowboarders (sic!). Part of resort is located on Elsigenalp. Relatives of my father summer grazing their cattle on this Alp. The two ski lifts on Elsigenalp are quite old, but in good shape and perfectly maintained by the staff. And here's an insider tip: One or more stops in the Elsig Cabin!

Donnerstag, 3. März 2016

Improvisiert - improvised



Türen weisen oft Schlösser auf und diese werden meistens auch verwendet. Ist das Schloss defekt, so muss es durch den Spezialisten repariert werden. Oder man improvisiert. Wie zum Beispiel hier.





Doors often have locks and these are also used. If the lock is broken, it must be repaired by specialists. Or you improvise…