Der Stellenabbau treibt die Bühnentechniker ins Rampenlicht

Die Stadt Bern will sparen und will die Subventionen ab 2024 für die Bühne Bern kürzen. Anlässlich der Dernière der Tanzaufführung "The Loss of Nature" traten zu Beginn der Aufführung die technischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen mit ihrem Anliegen ans Licht.

 

Denn die einen sind im Dunkeln
und die andern sind im Licht
und man siehet die im Lichte
die im Dunkeln sieht man nicht.

Bertolt Brecht, Dreigroschenoper

 

The City of Bern wants to save money and wants to cut the subventions for Bühne Bern from 2024. On the occasion of the derniere of the dance performance "The Loss of Nature", the technical staff came out into the light with their concerns at the beginning of the performance.

    For some are in the dark
    and the others are in the light
    and one sees those in the light
    those in the dark are not seen.
    Bertolt Brecht, Threepenny Opera