Geht auch so...

 

Laughing Port

 Irrtum, das Gebiet heisst Lachen bzw. Lachen Areal und hat nichts mit Heiterkeit zu tun.

Wrong, the area is called Lachen or Lachen Areal and has nothing to do with cheerfulness.
 

 

serious(ly damaged)

 Die trauigen Überreste eines Elektrovelos...

 The sad remains of an electric bike....
 

Verwachsen- Overgrown

Alt und knorrig ist dieser Strauch, der mit dem Drahtzaun eng verwachsen ist. Und doch, an einigen Stellen macht sich der Frühling bemerkbar mit neuen Trieben für neue Blattwerk.

Scheinbar wächst da nichts mehr.

Letzt Überreste...

Und doch...

Da treiben Knospen aus!

Old and knotty, this shrub is tightly grown together with the wire fence. And yet, in some places spring is making itself noticeable with new shoots for new foliage.

Mrs Glove

Irgendein Spassvogel hat diesem verlorenen Handschuh ein freundliches Gesicht verpasst.

Some joker gave this lost glove a friendly face.

Schilderwald - Sign forest

Ein altes Sprichwort lautet: "Vor lauter Bäumen sieht man den Wald nicht mehr." zeitgemäss heisst dies "Vor lauter Signalen sieht man die Gebote nicht mehr".

Was gilt nun?

Für Fussgänger oder?

There is an old saying: "You can lose sight of the wood for the trees". In contemporary terms, this means "You can lose sight of the commandments for the signs".

Blumen vor dem Fenster? / Flowers in front of the window?

Meistens sieht man Blumen vor dem Fenster. Ja und dann sieht man gelegentlich andere sehr witzige Dekorationen.

Most of the time you see flowers outside the window. Yes, and then occasionally you see other very funny decorations.