Diese Bitte mag auf den ersten Blick etwas verwirren. Nein, es handelt sich hier um keinen Nacktbadestrand oder so. Wir befinden uns in Bern (die Hauptstadt der Schweiz). Und durch Bern fliesst der Fluss Aare. Ein äusserst beliebtes Badegewässer das in den Sommermonaten rege benutzt wird. Gleichzeitig gibt es einige Restaurants die an diesem Fluss liegen. So kann es vorkommen, dass sich Badende auf dem Areal des Restaurants "verirren". Diesem Übel versuchen die Wirte mit "Infotafeln" zu begegnen. Deren Wirkung sei an hingestellt...
This
request may seem a little confusing at first glance. No, this is not a nude
beach or anything like that. We are in Bern (the capital of Switzerland). And
the river Aare flows through Bern. It is a very popular bathing water that is
used a lot in the summer months. At the same time, there are several
restaurants along the river. So it can happen that bathers "get lost"
in the area of the restaurant. The restaurant owners try to counteract this
with "information boards". The effect of this is to be seen...
Cette demande peut paraître un peu déroutante au premier
abord. Non, il ne s'agit pas
d'une plage nudiste ou autre. Nous nous trouvons à Berne (la capitale de la
Suisse). Et Berne est traversée par l'Aar. Il s'agit d'une eau de baignade très
appréciée et très utilisée pendant les mois d'été. Parallèlement, certains
restaurants se trouvent au bord de cette rivière. Il peut donc arriver que des
baigneurs se "perdent" dans l'enceinte du restaurant. Les
restaurateurs tentent de remédier à ce problème en installant des
"panneaux d'information". L'efficacité de ces derniers est à
discuter...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen