Yae!

Ein weiterer Extraterrestrier!

Scho wieder so än Usserirdiesche!

Yet another extra terrestrial!

Relikt

Wir befinden uns im Jahre 2025 n.Chr. die ganze Welt fotografiert digital. Es gibt (nahezu) keine Firmen/Dienstleister mehr, die Filme nach dem C-41 Prozess entwickeln. Zu weilen findet man in den Städten noch Relikte wie diese Briefkästen für den Einwurf von Kodak Filmen. Es sieht so aus, also ob eine Aera zu Ende geht.

Wirklich? Nein! Ein von unbeugsamen Gallierinnen betriebenes Unternehmen in Berna Helvetiorum hört nicht auf, der digitalen Bildgenerierung Widerstand zu leisten. Mittels einem «Zaubertrank» (Scrutarum) überlisten sie den digital Bildprozess und können so den perceptio tactilis des Films beibehalten.

 

We are in the year 2025 A.D. The whole world is photographing digitally. There are (almost) no more companies/service providers that develop film using the C-41 process. Sometimes you can still find relics in the cities like these letterboxes for dropping off Kodak films. It looks like an era is coming to an end.

Really? No. A company run by indomitable women Gauls in Berna Helvetiorum will not stop resisting digital image generation. Using a ‘magic potion’ (Scrutarum), they outwit the digital image process and are thus able to maintain the perceptio tactilis of the film.

Nous sommes en 2025 après J.-C. Le monde entier photographie en mode numérique. Il n'y a (presque) plus d'entreprises/de prestataires de services qui développent des films selon le processus C-41. Parfois, on trouve encore des reliques dans les villes, comme ces boîtes aux lettres où l'on déposait les films Kodak. Il semble qu'une ère se termine.

 

Vraiment ? Non ! une entreprise gérée par d'irréductibles Gauloises à Berna Helvetiorum ne cesse de résister à la génération d'images numériques. Au moyen d'une « potion magique » (Scrutarum), elles déjouent le processus d'imagerie numérique et peuvent ainsi conserver la perceptio tactilis du film.

Anno post Christum natum bis millesimo vicesimo quinto sumus. Totus mundus imagines digitales capit. Nullae (fere) societates/praebitores servitiorum supersunt quae pelliculas processu C-41 utentes evolvunt. Interdum adhuc invenire potes reliquias sicut has capsas epistulares ad pelliculas Kodak deponendas in urbibus. Videtur aetas ad finem appropinquare.

 

Vere? Minime! Societas Bernae Helvetiorum a mulieribus indomitabilibus Gallicis administrata generationem imaginum digitalium adhuc resistit. "Potione magica" (Scrutarum) utentes, processum imaginum digitalium astutia superant atque ita perceptionem tactilem pelliculae retinere possunt.

UEFA Women's EURO 2025

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2025 hat begonnen und die ersten Spiele fanden statt. In Thun fand das erste (inoffizielle) Spiel zwischen Finnland und Island statt. Bereits vor dem Spiel wurde die Fan Zone eifrig besucht.

Die Stadt ist festlich geschmückt

Das Team Schweiz

Leider ist auch so etwas nötig

Zugang zu Fan Zone

Es geht auch ohne Bier!

Dahin geht es! / That's the way!

Hallo?

The 20th European Women's Football Championship 2025 has begun and the first matches have taken place. The first (unofficial) match between Finland and Iceland took place in Thun. Even before the game, the fan zone was already very popular

Alien...

 

Stieleiche/ Pedunculate oak - (Quercus Robur)

Kürzlich beim Rasenmähen, fiel mir unter dem Boskoop Apfelbaum eine Blattform auf, die meiner Meinung nach definitiv nicht zu einem Apfelbaum gehört.  Die Form des Blattes könnte der einer Eiche entsprechen. Handelt es sich hier um einen Keimling? Die besagte Stelle wurde beim Mähen ab sofort umgangen. Nachdem der restliche Rasen (definitive kein englischer Rasen oder Rasen für den Fussball) gemäht war, widmete ich mich dem potentiellen Keimling. Ich entschied mich, diesen Keimling in einen Topf umzupflanzen um weiter zu beobachten und falls der Keimling dies überlebt, ihn auf zu ziehen. Beim Umtopfen befreite ich das dem Keimling anhaftende Erdreich von Gras- und Unkrautwurzeln. Dabei fand ich auch die «Ursache» des Keimlings: Eine Eichel! Diese wurde wohl von einem Vogel oder einem Eichhörnchen hier fallengelassen. Der Verdacht liegt nahe, dass der Vogel oder das Eichhörnchen das in der Winterzeit im Boskoop Baum aufgehängte Futterhäuschen aufsuchten und als «Entgelt» für die Verpflegung die Eichel hier liegen liess. In der Zwischenzeit könnte ich mit der «Pl@net» App ermitteln, dass es sich um eine Stiel-Eiche oft auch Deutsche Eiche handelt. Sie kommt in der Gegend oft vor. Ein eindrucksvoller Baum, der gross und alt werden kann. Wie zum Beispiel die Bettler Eiche im Gwatt, die auf ein Alter von 600 bis 700 Jahr geschätzt wird. Dieser Keimling benötigt als noch etwas Zeit. Geben wir ihm diese Chance/Zeit.

 

Keimling der Stieleiche / Seedling of the penunculate oak

Und hier die "Ursache": Eine Eichel! / And here's the "cause": An acorn!

Recently while mowing the lawn, I noticed a leaf shape under the Boskoop apple tree that, in my opinion, definitely does not belong to an apple tree. The leaf shape could be that of an oak tree. Is this a seedling? I immediately avoided that spot when mowing. After the rest of the lawn (definitely not an English lawn or a football pitch) was mowed, I turned my attention to the potential seedling. I decided to transplant this seedling into a pot to continue monitoring and, if the seedling survives, to grow it. While repotting, I removed any grass and weed roots from the soil adhering to the seedling. I also found the “cause” of the seedling: an acorn! This was probably dropped here by a bird or a squirrel. The suspicion is that the bird or squirrel visited the bird feeder hung in the Boskoop tree during the winter and left the acorn there as "payment" for the food. In the meantime, I was able to use the "Pl@net" app to determine that it is a pedunculate oak, often also called a German oak. They are common in the area. An impressive tree that can grow large and old. For example, the Beggar's Oak in Gwatt, which is estimated to be 600 to 700 years old. This seedling needs some more time. Let's give it this chance/time.

Ausgeflogen/flown out/retiré

 Seit dem Blog Eintrag vom 10. Juni ist einige Zeitverstrichen und ich bin zurück aus meinen Ferien. Zuhause angekommen, ist mir aufgefallen, dass die abnehmbare Front des Nistkastens nicht mehr da war und auf dem Boden des Gartens lag. Waren da Nachtbuben oder Nesträuber am Werk? Das sorgsam aufgebaute Vogelnest des Meisen Paares war leer. Spuren von Nachtbuben oder einem Nesträuber waren nicht zu finden. So blieb uns nichts anderes übrig als den Brutkasten für eine weitere Nutzung wieder zusammenzubauen. Da heute starke, böige Winde wehten, zeigte sich des Rätsel Lösung recht schnell. Die starken Böen führen dazu, dass der Brutkasten arg durchgeschüttelt wurde. Ein gut möglicher Grund, dass die Front des Nistkastens rausgefallen ist. Dies passierte offenbar, nachdem die Jungvögel ausgeflogen waren.

Some time has passed since the blog entry of 10 June and I have returned from my holidays. When I got home, I noticed that the removable front of the nesting box was no longer there and was lying on the floor of the garden. Were there nocturnal birds or nest robbers at work? The carefully constructed bird's nest of the titmouse pair was empty. There were no traces of nocturnal predators or nest robbers to be found. So we had no choice but to reassemble the incubator for further use. As strong, gusty winds were blowing today, the solution to the puzzle quickly became apparent. The strong gusts meant that the incubator was badly shaken. One possible reason is that the front of the nest box fell out. This apparently happened after the young birds had fledged.

Depuis le message du 10 juin sur le blog, il s'est passé un certain temps et je suis rentré de vacances. De retour à la maison, j'ai remarqué que la façade détachable du nichoir n'était plus là et gisait sur le sol du jardin. Est-ce que des coquins ou des voleurs de nids étaient à l'œuvre ? Le nid soigneusement construit par le couple de mésanges était vide. Il n'y avait pas de traces de coquins ou de voleurs de nids. Il ne nous restait donc plus qu'à remonter la couveuse pour une autre utilisation. Comme il y avait de fortes rafales de vent aujourd'hui, la solution de l'énigme est apparue assez rapidement. Les fortes rafales de vent ont fortement secoué l'incubateur. C'est peut-être la raison pour laquelle l'avant du nichoir s'est détaché. Cela s'est apparemment produit après l'envol des oisillons.

Just sitting/waiting