Under construction

 Alle Jahre wieder findet im Herbst in Thun der «Ausschiesset» statt (genau am vierten Sonntag im Monat September). Es ist der Saisonabschluss der Thuner Schützenvereine aber auch der Thuner Kadetten. Eine Jugendorganisation mit polysportiven Aktivitäten. Der Höhepunkt ist das Gessler Schiessen vom Dienstag wo Kadetten und Kadettinnen mit historischen Armbrüsten auf ein von Hand gemaltes Bild schiessen. Der beste Schütze (in diesem Jahr war es eine Schützin) darf das Bild behalten. Eine äusserst begehrte Trophäe!

Bevor das Fest aber beginnen kann, sind diverse Vorbereitungen zu treffen. Das traditionelle Karussell wird am Samstag vor dem Fest (welches am Sonntag beginnt) aufgebaut. Der Scheibenstand auch «Täntsch» genannt wird jedes Jahr vom Kader der Thuner Kadetten verziert. Nach dem Fest (am Mittwoch) wird die Verzierung abgebaut und entsorgt. Der Ausschiesset ist vorbei.

Die Arbeiten sind im Gange

Aber wo sind die Leute?

Der "Täntsch" ist bereit

Aber auch er, "dr Fulehung" ist bereit

Das traditionelle Karussell ist bereit

und auch die Kasse

Every year in autumn the "Ausschiesset" takes place in Thun (exactly on the fourth Sunday in September). It is the end of the season of the Thun Rifle Clubs but also of the Thun Cadets a youth organization with polysportive activities. The highlight is the Gessler Shooting on Tuesday where cadets and female cadets shoot with historical crossbows at a hand-painted picture. The best shooter (this year it was a female shooter) gets to keep the painting. An extremely treasured trophy!

But before the festival can begin, there are various preparations to be made. The traditional carousel is set up on Saturday before the festival (which starts on Sunday). The target stands also called "Täntsch" is decorated every year by the cadre of the Thun Cadets. After the festival (on Wednesday) the decoration is dismantled and disposed of. The "Ausschiesset" is over.