Eine göttliche Komödie über die die göttliche Ordnung aus einer Zeit, «wo noch Recht und Ordnung herrschte». Zumindest aus der Sicht der damals stimmrechtsfähigen (Männerwelt). Aufgeführt als Theater durch die KulturLandBühne im ländlichen Schwarzenegg.
Vor gut 50 Jahren war das Frauenstimmrecht in der Schweiz (wieder einmal) ein Thema. Die Handlung spielt in direkt in Schwarzenegg und zeigt die damalige Stimmung und den Zeitgeist der 70er Jahre. Lang, lang ist’s her… Im Prinzip ja, aber die Grundidee, dass alle Menschen gleichberechtigt sind und sich niemand einen Vorteil ausbedingen kann/darf ist immer noch aktuell.
A divine comedy about the divine order from a time "when law and order still prevailed". At least from the point of view of the (male) world with the right to vote at that time. Performed as theatre by the KulturLandBühne in rural Schwarzenegg.
A good 50 years ago, women's suffrage was (once again) an issue in Switzerland. The plot takes place directly in Schwarzenegg and shows the mood and zeitgeist of the 70s at that time. Long, long ago... In principle, yes, but the basic idea that all people are equal and no one can/must claim an advantage is still current.
Une comédie divine sur l'ordre divin d'une époque "où régnait encore la loi et l'ordre". Du moins du point de vue de ceux qui avaient alors le droit de vote (le monde des hommes). Représentée au théâtre par la KulturLandBühne dans le village rural de Schwarzenegg.
Il y a un peu plus de 50 ans, le droit de vote des femmes en Suisse était (à nouveau) à l'ordre du jour. L'action se déroule directement à Schwarzenegg et illustre l'ambiance de l'époque et l'esprit des années 70. Il y a longtemps, très longtemps... En principe oui, mais l'idée de base selon laquelle tous les hommes sont égaux et que personne ne peut/doit se prévaloir d'un avantage est toujours d'actualité.
