Sie ist wieder da! / It's back!

Nach einer mehrmonatigen Absenz ist sie wieder da: Meine Rollei 35s. Revidiert und fit für die kommenden Jahre, ja Jahrzehnte. Im letzten Herbst segnete die Quecksilber Batterie (PX 625 mit 1,35 Volt) des Belichtungsmessers das Zeitliche. Einen Ersatz dafür gibt es aus verständlichen Gründen nicht oder nicht mehr. Ähnliche, Silberoxid Batterien gibt es, diese weisen aber eine Spannung von 1.5 Volt auf. Was tun? In den unendlichen Weiten des Internets werde etliche Lösungen empfohlen. Die pragmatischste/beste Lösung ist aus meiner Sicht: Umbau/Anpassung des Belichtungsmessers.  Das hat zwar seinen Preis, ist aber sicher die beste, nachhaltigste Lösung. In meinem Fall war nach all den Jahren auch eine Überprüfung/Revision fällig. Somit wurde die Kamera verpackt und an den Fachbetrieb Wahl («Classic Camera Repair») zur Überholung zugestellt. Offenbar bin ich nicht der Einzige, der dieselben Absichten hatte. Es dauerte doch ein Weilchen bis Herr Fabio die notwendigen Arbeiten ausführen konnte. Letzten Donnerstag bracht mir die Post die überholte Kamera zurück. Sie hat mir gefehlt!  

Rollei 35s, eine der kleinsten 35mm Kameras 

 After an absence of several months, it's back: my Rollei 35s. Refurbished and fit for the coming years, even decades. Last autumn, the mercury battery (PX 625 with 1.35 volts) of the light meter died. For understandable reasons, there is no or no longer a replacement for it. Similar silver oxide batteries are available, but these have a voltage of 1.5 volts. What to do? A number of solutions are recommended in the vast expanses of the Internet. In my opinion, the most pragmatic/best solution is to modify/adapt the light meter.  Although this comes at a price, it is certainly the best, most sustainable solution. In my case, after all these years, a check/revision was also due. So the camera was packed up and sent to the specialised company Wahl ("Classic Camera Repair") for an overhaul. Apparently I'm not the only one who had the same intentions. It took a while for Mr Fabio to carry out the necessary work. Last Thursday, the post office returned the overhauled camera to me. I was missing it!