Es war einmal... / Once upon a time...

Da fuhren Leute mit Skiern aus Holz die Hänge runter. Die Skischuhe waren aus Leder, die Skikleider aus Wolle und/oder Leinen. Skilifte gab es wenn überhaupt nur wenige. Und die Skipisten wurden durch die Skifahrer selber präpariert.

Lange ist's her, aber ein paar Idealisten lassen diese Zeit auf der Haslerpiste am Betelberg (an der Lenk) für eine kurze Zeit wieder aufleben. Gemeint ist der Holzskirenntag, welche am 2. März 2024 stattfand. Es wurde je ein Riesenslalom- und ein Slalomlauf bestritten. Wie früher wurde das Rennen mit Holzstangen ausgesteckt und die Zeit von Hand gestoppt. Die beiden Läufe stellten hohe Anforderungen an die Athleten und Athletinnen, denn das Material hat sich im Laufe der Zeit massiv verändert/verbessert. Für den heutigen Skifahrer bzw. Skifahrerin ein nicht zu vernachlässigender Umstand.

People used to ski down the slopes on wooden skis. Ski boots were made of leather and ski clothing was made of wool and/or linen. There were few, if any, ski lifts. And the slopes were prepared by the skiers themselves.

It's been a long time, but a few idealists are reviving these times for a short time on the Hasler piste on the Betelberg (in Lenk). We are talking about the wooden skirace day, which took place on 2 March 2024. One giant slalom and one slalom run were contested. As in the past, the race was marked out with wooden poles and the time was stopped by hand. The two runs placed high demands on the athletes, as the material has changed/improved massively over the course of time. For today's skiers, this is a fact that should not be neglected.