Mittwoch, 8. Mai 2019

Der Winter ist zurück - Winter is back


Über das Wochenende ist er wiedergekommen: Der Winter und mit ihm der Schnee. Am Sonntagmorgen war der Rasen vor unserem Haus mit Schnee bedeckt. Aber auch auf den frisch belaubten Bäumen hatte sich Schnee angesammelt. Und dieser wog schwer. Ein Grund genug um nach meinem Segelboot zu schauen. Es wurde letzten Freitag vom Bootsbauer eingewassert und an seinen Bootsplatz für die Saison 2019 überführt. Das Hafenareal und die Boote bzw. ihrer Persenning waren mit Schnee bedeckt. Durch den Schnee erhielten die Boote in eigentümliches Aussehen. Wie schon einmal erwähnt, weisen Boote mit ihrer Persenning ein Art Gesicht auf. Diese Gesichter währten aber nur für kurze Dauer. Nach gut eine Stunde war der Schnee weggeschmolzen. Die Frühling ist also doch stärker!
















He came back over the weekend: The winter and with him the snow. On Sunday morning the lawn in front of our house was covered with snow. But snow had also accumulated on the freshly leafed tree. And this weighed heavily. A reason enough to look for my sailboat. It was watered last Friday by the boat builder and transferred to his boat site for the 2019 season. The harbor area and the boats and/or their tarpaulin were covered with snow. By the snow the boats received in peculiar appearance. As already mentioned, boats with their tarpaulin have a kind of face. These faces lasted however only for short duration. After a good hour the snow had melted away. Spring is stronger after all!

Translated with www.DeepL.com/Translator


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen