High Dive

Wasserspringen ist mir als Sport bestens bekannt. Habe ich doch einen guten (ehemaligen) Arbeitskollegen die die Junioren mit grossem Enthusiasmus trainiert. Ja und da gibt es noch das Klippenspringen, welches zum Beispiel in Acapulco etc. praktiziert wird. Im Sommer 2018 und nun auch in diesem Sommer gibt es im Strandbad Thun zum Beginn der Saison einen Wettbewerb, wo von einem provisorischen 20m hohen Sprungturm gesprungen wird. Dem sagt man dann auf Neudeutsch: „High Diving“.  Diese Sportart wird an verschiedenen Orten auf der Welt ausgeübt. Ebenfalls gibt es dazu auch Meisterschaften und was so alles dazugehört. Der Wettbewerb ist spektakulär. Die In Thun gezeigte Show war ebenso spektakulär aber auch witzig. Zum Schluss sprang ein Mann mit der Schweizerfahne aus 20m Höhe  in das (im Winter 2018/2019) neu gebaute Sprungbecken. Schweizerfahnen halten so etwas aus und die Bürger dieses Landes empfinden dies nicht als Beleidigung. Die nachfolgende Sequenz gelang mir einigermassen gut. Den grössten Beitrag dazu tat meine Kamera, da diese schnell genug ist. Also besten Dank an meine Canon EOS 5D.

Water jumping is well known to me as a discipline. I have a good (former) work colleague who trains the juniors with great enthusiasm. Yes and there is also cliff jumping, which is practiced in Acapulco etc.. In summer 2018 and now also this summer there will be a competition in the lido Thun at the beginning of the season, where a provisional 20m high diving platform will be used for jumping. This will be called "High Diving" in New German.  This sport is practiced in different places all over the world. There will also be championships and everything that goes with them. The competition is spectacular. The show shown in Thun was as spectacular as it was funny. At the end a man with the Swiss flag jumped from a height of 20m into the newly built diving pool (winter 2018/2019). Swiss flags can stand such a thing and the citizens of this country do not feel this as an insult. The following sequence worked out reasonably well for me. The biggest contribution was made by my camera, because it is fast enough. As best thanks to my Canon EOS 5D.

Translated with www.DeepL.com/Translator

Der Winter ist zurück - Winter is back

Über das Wochenende ist er wiedergekommen: Der Winter und mit ihm der Schnee. Am Sonntagmorgen war der Rasen vor unserem Haus mit Schnee bedeckt. Aber auch auf den frisch belaubten Bäumen hatte sich Schnee angesammelt. Und dieser wog schwer. Ein Grund genug um nach meinem Segelboot zu schauen. Es wurde letzten Freitag vom Bootsbauer eingewassert und an seinen Bootsplatz für die Saison 2019 überführt. Das Hafenareal und die Boote bzw. ihrer Persenning waren mit Schnee bedeckt. Durch den Schnee erhielten die Boote in eigentümliches Aussehen. Wie schon einmal erwähnt, weisen Boote mit ihrer Persenning ein Art Gesicht auf. Diese Gesichter währten aber nur für kurze Dauer. Nach gut eine Stunde war der Schnee weggeschmolzen. Die Frühling ist also doch stärker!

He came back over the weekend: The winter and with him the snow. On Sunday morning the lawn in front of our house was covered with snow. But snow had also accumulated on the freshly leafed tree. And this weighed heavily. A reason enough to look for my sailboat. It was watered last Friday by the boat builder and transferred to his boat site for the 2019 season. The harbor area and the boats and/or their tarpaulin were covered with snow. By the snow the boats received in peculiar appearance. As already mentioned, boats with their tarpaulin have a kind of face. These faces lasted however only for short duration. After a good hour the snow had melted away. Spring is stronger after all!

Translated with www.DeepL.com/Translator