Zu Gast in unserem Garten: der Eichehäher ein doch recht grosser Rabenvogel mit einem wunderschönen Gefieder. Es ist spannend, ja erheiternd zu beobachten wie diese Vögel versuchen zu ihrem gewünschten Futter zu gelangen.
Hôte de notre jardin : le geai des chênes, un corbeau assez grand au plumage magnifique. Il est passionnant, voire amusant, d'observer comment ces oiseaux tentent d'atteindre la nourriture qu'ils désirent.
Das ist der Name eine Berges im Saanenland (BE). Interessanterweise gibt es auch zwei weitere Berge im Südtirol (genauer in den Zillertaler und Sarnertal Alpen) mit nahezu gleichem Namen (Hühnerspiel). Woher dieser Name stammt, habe ich bis heute nicht rausgefunden.
Dieses besagte Hüenerspil ist die Ausgangslage einer fantastischen Abfahrt zur Talstation des Skilifts Lochstafel-Hornberg im Skigebiet Schönried/Saanenmöser. Mit diesem Skilift beginnt der erste Abschnitt der Anfahrt zum Hüenerspil. Der zweite Abschnitt wird mit den Skilift Hornberg-Hornfluh (aus dem Jahr 1966) absolviert. Nun folgt eine kurze ab tolle Abfahrt zum Hüenerspil Lift. Kurz vor dessen Talstation besteht eine Verpflegungsmöglichkeit im Berghotel Hornberg oder im Hotel Restaurant Hornfluh. Der Aufstieg zum Hüenerspil erfolgt mit dem Skilift Hornbergkessel-Hühnerspiel. Auch dieser Lift ist seit dem Jahr 1985 in Betrieb.
Ich habe festgestellt, dass ich diese Abfahrt seit mehr als 50 Jahren befahre. Die Präparation der Skipisten, die Anlagen, die Ski Ausrüstung und mein Fahrstil hat sich im Laufe der Zeit verändert. Geblieben ist die einzigartige Landschaft mit ihren atemberaubenden Panoramen hier im legendären Saanenland.
Die oft zitierte Legende besagt – Dass der liebe Gott das Saanenland geschaffen hat. Und zwar am siebten Tage, als er sich nach getanem Werk mit seiner linken Hand abstützte und so die fünf Täler rund um Gstaad formte…
 |
| Talstation des Skilifts Lochstafel-Hornberg |
 |
| Talsation Hornberg-Hornfluh |
 |
| Letzer Mast bei der Bergstation des Skilifts Hornberg-Hornfluh |
 |
| 600 Höhemeter sind zu überwinden! |
 |
| Skilift Trasse Hornberg-Hornfluh |
 |
| Talstation des Skilifts Hornbergkessel-Hühnerspiel |
 |
| Skilift Trasse zum Hüenerspil |
 |
| Panorama auf dem Hüenerspil |
Hüenerspil
This is the name of a mountain in the Saanenland (BE). Interestingly, there are also two other mountains in South Tyrol (more precisely in the Zillertal and Sarnertal Alps) with almost the same name (Hühnerspiel). I still haven't found out where this name comes from.
This Hüenerspil is the starting point of a fantastic descent to the valley station of the Lochstafel-Hornberg ski lift in the Schönried/Saanenmöser ski area. The first section of the approach to Hüenerspil begins with this ski lift. The second section is completed with the Hornberg-Hornfluh ski lift (built in 1966). This is followed by a short but great descent to the Hüenerspil lift. Shortly before the valley station, you can stop for refreshments at the Berghotel Hornberg or the Hotel Restaurant Hornfluh. The ascent to Hüenerspil is on the Hornbergkessel-Hühnerspiel ski lift. This lift has also been in operation since 1985.
I realised that I have been skiing down this slope for more than 50 years. The preparation of the slopes, the lifts, the ski equipment and my skiing style have changed over the years. What has remained is the unique landscape with its breathtaking panoramas here in the legendary Saanenland.
The oft-quoted legend says that the good Lord created the Saanenland. On the seventh day, when he supported himself with his left hand after completing his work and thus formed the five valleys around Gstaad...
 |
| Gipfel Hüenerspil (BE) - Saanen -Karte aus dem Jahr 1970, https://map.geo.admin.ch |
 |
| Gipfel Hüenerspil (BE) - Saanen - Karte aus dem Jahr 2025, https://map.geo.admin.ch |
Hüenerspil
C'est le nom d'une montagne du Saanenland (BE). Il est intéressant de noter qu'il existe également deux autres montagnes dans le Tyrol du Sud (plus précisément dans les Alpes de Zillertal et de Sarnertal) qui portent presque le même nom (Hühnerspiel). Je n'ai toujours pas trouvé d'où vient ce nom.
Ce Hüenerspil en question est le point de départ d'une fantastique descente vers la station inférieure du téléski Lochstafel-Hornberg dans le domaine skiable de Schönried/Saanenmöser. C'est avec ce téléski que commence la première partie de l'accès au Hüenerspil. La deuxième partie s'effectue avec le téléski Hornberg-Hornfluh (datant de 1966). Il s'ensuit une courte et belle descente jusqu'au Hüenerspil Lift. Peu avant la station aval, il est possible de se restaurer à l'hôtel Hornberg ou à l'hôtel-restaurant Hornfluh. La montée au Hüenerspil s'effectue avec le téléski Hornbergkessel-Hühnerspiel. Ce téléski est également en service depuis 1985.
Je constate que je pratique cette descente depuis plus de 50 ans. La préparation des pistes de ski, les installations, l'équipement de ski et mon style de conduite ont évolué au fil du temps. Ce qui est resté, c'est le paysage unique avec ses panoramas à couper le souffle, ici dans le légendaire Saanenland.
La légende souvent citée dit - Que le bon Dieu a créé le Saanenland. Et ce, le septième jour, lorsqu'il s'est appuyé sur sa main gauche une fois son travail terminé et a ainsi formé les cinq vallées autour de Gstaad...
