wortlos/wordless/sans un mot

Die Schnitzelbänke an der Basler Fasnacht ist aus meiner Sicht wahre Perlen. Sei es für das Auge oder für die Ohren. Die besten Vorträge werden im Radio und Fernsehen übertragen und sind auch noch später auf den entsprechenden Mediatheken verfügbar.

Die vorgetragenen Themen basieren auf der Schilderung aktueller oder allgemein menschlicher Vorkommnisse und sollen das Publikum erheitern. Die meisten betroffenen Personen nehmen die Pointen mit Humor auf. Kein Wunder, die allermeisten Pointen weisen ein gewisses Niveau bzw. Stil auf. Ein sehr angenehmes Merkmal der Basler Fasnacht.

In diesen Zeiten gibt es weiss Gott wie viele Themen. Und oft erhalten bekannte Grössen, Sternchen und Prominenten ihr Fett weg. Doch gibt es offenbar auch hier Ausnahmen. Zum Beispiel diese Person hier (Link), nach 4 min 38s. Diese Ausnahmen/Person verdient keinen Kommentar. Kommentar überflüssig.

In my opinion, the traditional Schnitzelbänke at the Basel carnival are real gems. Be it for the eyes or for the ears. The best presentations are broadcast on radio and television and are also available later on the relevant media libraries.

The topics presented are based on the description of current or general human events and are intended to amuse the audience. Most of the people concerned take the points with humour. No wonder, most of the points have a certain level or style. A very pleasant feature of the Basel carnival.

God knows how many topics there are in these times. And well-known celebrities and stars often get their comeuppance. But there are obviously exceptions here too. For example this person here (Link), after 4 min 38s. This exception/person does not deserve a comment. Comment unnecessary.

 

Les « Schnitzelbänke » du carnaval de Bâle sont à mon avis de véritables perles. Que ce soit pour les yeux ou pour les oreilles. Les meilleures présentations sont diffusées à la radio et à la télévision et sont encore disponibles plus tard sur les médiathèques correspondantes.

Les thèmes présentés sont basés sur le récit d'incidents actuels ou humains en général et visent à amuser le public. La plupart des personnes concernées accueillent les punchlines avec humour. Rien d'étonnant à ce que la grande majorité des chutes présentent un certain niveau ou un certain style. C'est une caractéristique très agréable du carnaval de Bâle.

Dieu sait qu'en cette période, les sujets sont nombreux. Et souvent, des personnalités connues, des stars et des célébrités sont mises à l'index. Mais il y a apparemment aussi des exceptions. Par exemple cette personne ici lien, après 4 min 38s. Cette exception/personne ne mérite aucun commentaire. Le commentaire est superflu.