Donnerstag, 20. März 2025

Durch das Dach auf die Skipiste / Through the roof onto the ski slope / Par le toit sur la piste de ski

Seit dem 15. März 2025 steht die Schilthorn Bahn den Touristen und Skifahrern wieder zu Verfügung. Im Moment noch im Teilbetrieb. Der Ausbau der Sektionen Mürren – Birg bzw. Birg – Schilthorn ist noch im Gange. In Zukunft stehen in jeder Sektion zwei Gondeln (nach dem Pendelbahnsystem«Funifor» der Firma Doppelmayr) zu Verfügung. Das Projekt wird voraussichtlich im Frühjahr 2026 abgeschlossen sein.

Doch schon jetzt kann Mann/Frau dieses grossartige Vorhaben bestaunen. Meiner Meinung nach kann/darf jeder/jede die an diesem Grossprojekt mitgearbeitet stolz daraus sein.

Ausfahrt durch das Dach der Talsatation

Kran auf der Bergstation

Station Birg - Eine Baustelle

Eiger Mönch und Jungfrau

Skipiste im Engital

Gondel der Funifor Bahn unterwegs zum Schilthorn

Station Birg - Schilthorn

Anfahrt von Mürren nach Birg

Bergstation Mürren

The Schilthorn cable car has been open to tourists and skiers again since 15 March 2025. At the moment still in partial operation. The extension of the Mürren - Birg and Birg - Schilthorn sections is still underway. In future, two gondolas will be available in each section (based on the ‘Funifor’ ropeway system from Doppelmayr). The project is expected to be completed in spring 2026.

But you can already enjoy this marvellous project. In my opinion, everyone involved in this major project can/should be proud of it.

 

 

Depuis le 15 mars 2025, le téléphérique du Schilthorn est à nouveau à la disposition des touristes et des skieurs. Pour l'instant, il est encore partiellement en service. Les sections Mürren - Birg et Birg - Schilthorn sont encore en cours d'extension. À l'avenir, chaque section disposera de deux télécabines (selon lesystème de téléphérique pendulaire « Funifor » de la société Doppelmayr). Le projet devrait être terminé au printemps 2026.

Mais il est déjà possible d'admirer ce projet grandiose. A mon avis, tous ceux qui ont participé à ce grand projet peuvent/doivent en être fiers.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen