Nachwuchs / New offspring

Familie Kohlmeise hat Nachwuchs

Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr zieht ein Kohlmeisen Pärchen ihren Nachwuchs in diesem Vogelhaus aus. Offenbar ist dies nicht ungewöhnlich, gemäss der Schweizerischen Vogelwarte sind pro Paar 1 bis 2 Jahresbruten möglich.

Die Jungen sind bereits geschlüpft und nun müssen diese gefüttert werden. Da gibt es für die Eltern in den kommenden Tagen einiges zu tun.

 

Great tit family has new offspring

For the second time this year, a pair of great tits are raising their offspring in this birdhouse. Apparently this is not unusual, according to the Swiss Ornithological Institute, 1 to 2 broods per year are possible per pair.

The young have already hatched and now need to be fed. There's a lot for the parents to do in the coming days.

La famille de mésanges charbonnières a des petits

C'est la deuxième fois cette année qu'un couple de mésanges charbonnières élève sa progéniture dans cette volière. Apparemment, ce n'est pas inhabituel, selon la Station ornithologique suisse, 1 à 2 nichées annuelles sont possibles par couple.

Les jeunes sont déjà éclos et doivent maintenant être nourris. Il y a donc du travail pour les parents dans les jours à venir.