Winterschlaf - Wintersleep

Auch in diesem Hafen ist Ruhe eingekehrt. Ein einziges Schiff liegt gut verpackt an der Anlegestelle der Schiffswerft. Es handelt sich um das Dampfschiff „Spiez“ welches komplett saniert wird. An Stelle des Diesel Motors erhält dieses Schiff wieder eine Dampfmaschine. So wie es ürsprünglich war. Doch bis die neue Dampfmaschine fertig gebaut ist, wird es wohl noch ein Weilchen Dauern. Zeit für einen Winterschlaf.

Also in this harbor peace has returned. Only one ship is well packed at the dock of the shipyard. It is the steamship "Spiez" which is completely renovated. Instead of the diesel engine this ship gets a steam engine again. As it was originally. But until the new steam engine is finished, it will probably take a while. Time for a wintersleep.