Die 100-jährige SBB-Passerelle über die Frutigenstrasse, die Thuner nennen sie «Milchbrüggli», muss ersetzt werden. Sie befand sich in einem schlechten baulichen Zustand und wird nun ersetzt. Diese Passerelle ermöglicht den Fussgängern und Velofahrern den Zugang zum Bahnhof Thun. Parallel zur Baustelle wurde eine provisorische Brücke gebaut. Von dieser Brücke aus kann der Verlauf der Bauarbeiten beobachtet werden.
The 100-year-old SBB pedestrian bridge over Frutigenstrasse, known in Thun as the "Milchbrüggli", needs to be replaced. It was in a poor structural condition and is now being replaced. This footbridge provides pedestrians and cyclists with access to Thun railway station. A temporary bridge was built parallel to the construction site. The progress of the construction work can be observed from this bridge.
La passerelle CFF âgée de 100 ans qui traverse la Frutigenstrasse, que les Thounois appellent "Milchbrüggli", doit être remplacée. Elle était en mauvais état de construction et va maintenant être remplacée. Cette passerelle permet aux piétons et aux cyclistes d'accéder à la gare de Thoune. Un pont provisoire a été construit parallèlement au chantier. Depuis ce pont, il est possible d'observer le déroulement des travaux.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen