Sonntag, 8. September 2024

Das Monster / The Monster

 Sind ein oder mehrere Wehre der Mühleschleuse in Thun geöffnet, so entsteht eine grosse Welle (genannt das Monster), die von den Flusssurfern geschätzt wird. Diese zu befahren/beherrschen ist nicht ganz trivial, weisst sie doch offenbar diverse Tücken auf. Genauere Angaben dazu kann dem Internetauftritt des Vereins Flusssurfen Thun entnommen werden.

Die Schleusen bzw. die Wehre werden heute zentral von Bern aus reguliert. Mit dem Ziel, die Pegelstände der grossen Seen entlang der Aare zu regulieren. Ein nicht ganz triviales Unterfangen, das den zuständigen Stellen oft Kopfzerbrechen bereitet.

Somit ist eine Prognose wann und wie diese grosse Welle vorkommt nicht gerade einfach. Am besten man prüft die vor Ort.

 


When one or more locks of the Mühleschleuse in Thun are open, a large wave (known as the Monster) is created, which is much appreciated by river surfers. Navigating/controlling this wave is not entirely trivial, as it obviously has various pitfalls. More detailed information can be found on the website of the Flusssurfen Thun association.

The locks and weirs are now regulated centrally from Bern. The aim is to regulate the water levels of the large lakes along the Aare. This is not a trivial endeavour that often causes headaches for the responsible authorities.

It is therefore not easy to predict when and how this large wave will occur. It is best to check this on site.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen