Der Ausschiesset hier in Thun auch "Fulehung" genannt. beginnt morgen Sonntag, dem 22.09.24 und endet (offiziell) am Dienstag dem 24.09.24 mit dem Gessler Schiessen und dem Schlussumzug.
Ob schon es nur noch wenige Stunden dauert bis das Fest beginnt, sieht man noch nicht sehr viel von den anstehenden Festivitäten. Es sei den, man weiss wo man hinschauen muss soll. Kunststück, vor 50 Jahren war ich als aktiver Kadett ebenfalls dabei.
 |
| Die ersten Schaufenster werden geschmückt / The first shop windows are decorated |
 |
| Der Wochenmarkt ist voll im Gange / The weekly market is in progress |
 |
| Neuerding braucht es einen Kodex... / Newly there is a need for a code... |
 |
| Die zwei netten Damen (Leitende des Kadettencorps) überwachen wie der "Täntsch" geschmückt wird / The two charming ladies (leaders of the cadet corps) supervise how the ‘Täntsch’ is decorated |
 |
| Blumen, Blumen, Blumen / Flowers, Flowers, Flowers |
 |
| Der Hauptakteur des Festes / The main protagonist of the festival |
 |
| Eine Zielscheibe für die Armbrustschützen / A target for the crossbowmen |
The Ausschiesset here in Thun, also known as ‘Fulehung’, begins tomorrow, Sunday 22.09.24 and ends (officially) on Tuesday 24.09.24 with the Gessler Schiessen and the final parade.
Although it's only a few hours until the festival begins, you can't see much of the upcoming festivities yet. Unless you know where to look. Trick, 50 years ago I was also there as an active cadet.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen