Es war einmal… / Once upon a time… / Il était une fois…

 

Es war einmal ein Fussballclub in einer Stadt im Berner Oberland. Nach 128 Jahr mit vielen Hochs und Tiefs wurde der FC Thun Schweizermeister für die Saison 2025/2026. Ein Club mit einem bescheidenen Budget aber viel Kraft, Energie und Teamgeist macht das Undenkbare möglich. Das macht diesen Meistertitel so sympathisch. Herzliche Gratulation!

 

Die Meister sind in der Altstadt eingetroffen / The champions have arrived in the old town / Les champions sont arrivés dans la vieille ville  

Zusammen mit ihren Fans / Together with their Fans /  Aux cotés de leurs fans 

Once upon a time, there was a soccer club in a town in the Bernese Oberland. After 128 years marked by many ups and downs, FC Thun became Swiss champions for the 2025/2026 season. A club with a modest budget but plenty of strength, energy, and team spirit made the impossible possible. That’s what makes this championship title so endearing. Congratulations!

 

Der Siegerpokal wird dem Publikum vorgestellt / The championship trophy is presented to the crowd / Le trophée sera présenté au public   

Zusammen mit der Meister-Mannschaft / Together with the championship-winning team / Aux côtés de l'équipe championne  

Il était une fois un club de football dans une ville de l'Oberland bernois. Après 128 ans marqués par de nombreux hauts et bas, le FC Thoune a remporté le titre de champion de Suisse pour la saison 2025/2026. Un club au budget modeste, mais doté de beaucoup de force, d'énergie et d'esprit d'équipe, a rendu possible l'impossible. C'est ce qui rend ce titre de champion si attachant. Toutes nos félicitations !