Schlafender Rummelplatz - Sleeping Fairground

An Pfingsten geht’s am ringsten…  An Pfingsten geht’s in der Schweiz recht ruhig zu. Sogar Rummelplätze (in Thun nennt man dies: Budenplatz oder Budeler) sind an diesem Feiertag geschlossen. So sind an diesem Tag die Anlagen ausser Betrieb; kein Betrieb, kein Lärm, kein Licht. Alles ruhig.  Nur die schrillen Designs wirken...

At Pentecost it's the slightest (sorry guys/girls this is the translation form “translate.google.com” and it’s only a play on words like “legal eagle”. Cannot be translated; period.

Pentecost in Switzerland is a calm weekend. Even fairgrounds (in Thun called this “Budenplatz” or “Budeler”) are closed on this holiday. So the plants are shut down on that day; no operation, no noise, no light. Everything is quiet. Only the shrill designs act...

Budeler, Budenplatz, Rummelplatz

Alle Jahre wieder, zwischen Auffahrt und Pfingsten, kommen die Schausteller in Thun vorbei. Früher haben die Schausteller ihr Fahrgeschäft im Grabengut (bei der Eisbahn) aufgestellt. Seit etlichen Jahren befindet sich der "Budenplatz" bzw. "Budeler" auf dem Lachenparkplatz an der Gwattstrasse. Für Junge und junggebliebene ein beliebter Treffpunkt (Trotz Europapark und Disneyworld, die eine Tagesreise von Thun entfernt sind). In jedem Jahr hat es ein "Highlight" oder direkt gesagt eine bespondere "Kotzmaschine". In diesem Jahr war es der "Super Chaos" von der Firma Maier Karusselbetriebe. An sechs Armen befinden sich jeweils vier Sitze, in denen die Fahrgäste rotierend immer höher schwingen. Bei einer Maximalhöhe von 30 Metern sollten die Passagiere Mut und einen robusten Magen mitbringen. Besonders reizvoll sind Rummelplätze in der Nacht mit ihren  Lichteffekten. Bei sehr langen Belichtungszeiten ergibt dies interessante Wischeffekte. Hier zwei Beispiele.