Mittwoch, 30. Juli 2025

The way to school in the countryside

Ein Schulweg auf dem Lande. Er unterscheidet sich stark von einem Schulweg in der Stadt (Link). Welchen Weg bevorzugen Sie?














Das Schulhaus / The schoolhouse


A route to school in the countryside. It differs greatly from a route to school in the city (link). Which route do you prefer?

Sonntag, 27. Juli 2025

Hochwasser / Flooding?

Die beliebte App von Aare-Schwimmern, meldet gewaltige Wassermengen. Schauen wir doch mal in der Realität nach, warum und wieso dem so ist. In Thun gibt es zwei Schleusen und ein Wehr des Kraftwerks Thun. Die Schleusen dienen zur Regulierung des Seepegels bzw. der Abflussmengen. Zusätzlich gibt es gibt seit dem Jahr 2009 noch einen Entlastungsstollen der bei extremen Hochwassern zum Zuge kommt. (Dieser Stollen ist seit Montag, dem 28. Juli in Betrieb). 

Das Wehr gehört zum Laufwasserkraftwerk von Energie Thun. Damit wird das Wasser der Aare zur Energieerzeugung gestaut. Falls notwendig, fliesst überschüssige Wasser über dieses Wehr. Die Wetter Dienste kündigen schon seit einiger Zeit starke Niederschläge für das gesamte Einzugsgebiet des Thuner bzw. Brienzersees an. Eine Herausforderung für die Hydrologen von Bund und Kanton. 

Und man sieht an den Bildern, dass bereits Massnahmen getroffen worden sind. Weiter Info zum Thema sind hier zu finden.

 

"aare.guru" App

 

Scherzlig Schleuse/Lock - All lock gates are open

 

Viel Wasser / A lot of Water

Mühle Schleuse/Lock - All lock gates are open


Viel Wasser beim Wehr des Elektrizitätswerks / A lot of water at the power station weir




Der Entlasungsstollen ist offen / The relief tunnel is open


Hier mündet der Entlastungsstollen in die Aare / This is where the relief tunnel flows into the Aare

Gigantische Wassermengen! / Huge amounts of water!


Folge: Badebetrieb eingestellt / Result: swimming activities suspended 

Status 28.07.2025 15:28

The popular app for Aare swimmers reports huge amounts of waterLet's take a look behind the scenes to see why this is the case. There are two locks and a weir belonging to the Thun power station in Thun. The locks are used to regulate the lake level and the amount of water flowing out. In addition, since 2009 there has been a relief tunnel that comes into play during extreme floods. (This tunnel has been in operation since Monday, 28 July). 

The weir belongs to the run-of-river power plant of Energie Thun. It is used to dam the water of the Aare for energy production. If necessary, excess water flows over this weir. The weather services have been forecasting heavy rainfall for the entire catchment area of Lake Thun and Lake Brienz for some time now. This poses a challenge for federal and cantonal hydrologists. 

And you can see from the pictures that measures have already been taken. In addition you'll more information concerning this topic.

Freitag, 25. Juli 2025

Way to school in a town

 A typical way to school in a small town.

I grew up at this address (at that time there was anoter building).






Pestalozzi school building (built 1907 to 1909, complete restoration 2010 to 2013)

The "Eiger" gym

"My" school building, the Progymatte school building (built 1928 to 1930, complete restoration 1990 to 1992)


P.S.: This was my way to school (well, some years ago...)

Dienstag, 22. Juli 2025

Donnerstag, 17. Juli 2025

Montag, 14. Juli 2025

Gipfelkreuz / Summit cross

Da gibt es offenbar neuere Ausführungen davon

 


There are apparently newer versions of it



Mittwoch, 9. Juli 2025

Yae!

Ein weiterer Extraterrestrier!

Scho wieder so än Usserirdiesche!

Yet another extra terrestrial!


Samstag, 5. Juli 2025

Relikt

Wir befinden uns im Jahre 2025 n.Chr. die ganze Welt fotografiert digital. Es gibt (nahezu) keine Firmen/Dienstleister mehr, die Filme nach dem C-41 Prozess entwickeln. Zu weilen findet man in den Städten noch Relikte wie diese Briefkästen für den Einwurf von Kodak Filmen. Es sieht so aus, also ob eine Aera zu Ende geht.


Wirklich? Nein! Ein von unbeugsamen Gallierinnen betriebenes Unternehmen in Berna Helvetiorum hört nicht auf, der digitalen Bildgenerierung Widerstand zu leisten. Mittels einem «Zaubertrank» (Scrutarum) überlisten sie den digital Bildprozess und können so den perceptio tactilis des Films beibehalten.

 

We are in the year 2025 A.D. The whole world is photographing digitally. There are (almost) no more companies/service providers that develop film using the C-41 process. Sometimes you can still find relics in the cities like these letterboxes for dropping off Kodak films. It looks like an era is coming to an end.




Really? No. A company run by indomitable women Gauls in Berna Helvetiorum will not stop resisting digital image generation. Using a ‘magic potion’ (Scrutarum), they outwit the digital image process and are thus able to maintain the perceptio tactilis of the film.



Nous sommes en 2025 après J.-C. Le monde entier photographie en mode numérique. Il n'y a (presque) plus d'entreprises/de prestataires de services qui développent des films selon le processus C-41. Parfois, on trouve encore des reliques dans les villes, comme ces boîtes aux lettres où l'on déposait les films Kodak. Il semble qu'une ère se termine.

 


Vraiment ? Non ! une entreprise gérée par d'irréductibles Gauloises à Berna Helvetiorum ne cesse de résister à la génération d'images numériques. Au moyen d'une « potion magique » (Scrutarum), elles déjouent le processus d'imagerie numérique et peuvent ainsi conserver la perceptio tactilis du film.



Anno post Christum natum bis millesimo vicesimo quinto sumus. Totus mundus imagines digitales capit. Nullae (fere) societates/praebitores servitiorum supersunt quae pelliculas processu C-41 utentes evolvunt. Interdum adhuc invenire potes reliquias sicut has capsas epistulares ad pelliculas Kodak deponendas in urbibus. Videtur aetas ad finem appropinquare.

 


Vere? Minime! Societas Bernae Helvetiorum a mulieribus indomitabilibus Gallicis administrata generationem imaginum digitalium adhuc resistit. "Potione magica" (Scrutarum) utentes, processum imaginum digitalium astutia superant atque ita perceptionem tactilem pelliculae retinere possunt.

Donnerstag, 3. Juli 2025

UEFA Women's EURO 2025

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2025 hat begonnen und die ersten Spiele fanden statt. In Thun fand das erste (inoffizielle) Spiel zwischen Finnland und Island statt. Bereits vor dem Spiel wurde die Fan Zone eifrig besucht.

Die Stadt ist festlich geschmückt

Das Team Schweiz

Leider ist auch so etwas nötig

Zugang zu Fan Zone

Es geht auch ohne Bier!

Dahin geht es! / That's the way!



Hallo?

The 20th European Women's Football Championship 2025 has begun and the first matches have taken place. The first (unofficial) match between Finland and Iceland took place in Thun. Even before the game, the fan zone was already very popular