Stadtrundgang / City tour / Promenade dans la ville

Gestern war ich auf einem Kurzbesuch in Bern. Bei schönem Wetter machte ich einen kurzen Rundgang (mit meiner Kamera) durch die Stadt. Etwas, das ich seit langem nicht mehr gemacht habe.

Yesterday, I made a short visit to Bern. The weather was nice, so I took a quick tour (with my camera) around the city. It was something I hadn't done in a long time.

Hier, j'ai fait une petite visite à Berne. Il faisait beau, je me suis donc promené (avec mon appareil photo) dans la ville. Cela faisait longtemps que je n'avais pas fait cela.

Giraffe auf der Baustelle / Giraffe on the building site / Girafe sur le chantier

Kornhausbrücke - Endphase der Sanierung / Kornhaus Bridge – final phase of renovation / Kornhausbrücke - Phase finale de la rénovation

Mittagspause in der Herbstsonne / Lunchtime break in the autumn sunshine / Pause de midi sous le soleil d'automne

Alle Tassen im Schrank? / Imprisoned faces / visages enfermés

 

Della Casa

Dieses Haus beteiligte sich am Samstag, den 11. Oktober 2025 an der nicht bewilligten Palästina-Demo in Bern und provozierte somit diverse Elemente die sich unter den Demonstranten befanden. Leider befand sich diverses brennbares Material beim Gebäude, welches unerklärlichen Gründen Feuer fing und die Mitarbeitenden des in diesem Haus sich befindenden Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen am Verlassen hinderte. Erstaunlich nicht? - Ironie off

On Saturday, 11 October 2025, this building took part in the unauthorised Palestine demonstration in Bern, and thus provoked various elements among the demonstrators. Unfortunately, there was various flammable material near the building, which caught fire for unexplained reasons and prevented the employees working in this building from leaving. Surprising, isn't it? - Irony off

Le samedi 11 octobre 2025, cette maison a participé à la manifestation non autorisée en faveur de la Palestine à Berne, provoquant ainsi divers éléments parmi les manifestants. Malheureusement, divers matériaux inflammables se trouvaient près du bâtiment, qui ont pris feu pour des raisons inexplicables, empêchant les employés qui se trouvaient dans cette maison de la quitter. Étonnant, n'est-ce pas ? - Ironie off

Pfeiferbrunnen / Pfeifer Fountain / Fontaine Pfeifer

Detail am Pfeiferbrunnen / Detail of the Pfeifer Fountain / Détail de la fontaine Pfeifer

Detail am Pfeiferbrunnen / Detail of the Pfeifer Fountain / Détail de la fontaine Pfeifer

Detail am Pfeiferbrunnen / Detail of the Pfeifer Fountain / Détail de la fontaine Pfeifer