Kornhausbrücke by night

Die Sanierung der Kornhausbrücke war im September von diesem Jahr bereits ein Thema in diesem Blog. Die Sanierungsarbeiten kommen voran und sollen bis Ende November von diesem Jahr abgeschlossen sein. Beim Besuch des Stadttheaters bot sich dieser Ausblick auf die Baustelle. Eindrücklich nicht?

 

The renovation of the Kornhausbrücke bridge was already a topic on this blog in September of this year. The renovation work is progressing and should be completed by the end of November this year. This view of the construction site was taken during a visit to the municipal theatre. Impressive, isn't it?

Kornhausbrücke

Die Sanierung der Kornhausbrücke in Bern ist ein grosses umfangreiches Unterfangen. Sie hat im Herbst 2024 begonnen und wird voraussichtlich um Frühjahr/Sommer 2026 abgeschlossen sein. Die für die Sanierung der Fahrbahn und des zugehörigen Unterbaus wurde eine provisorische Überdachung erstellt. Deren markante Silhouette weit sichtbar ist.

 

The renovation of the Kornhausbrücke in Bern is a major undertaking. It began in autumn 2024 and is expected to be completed in spring/summer 2026. A temporary roof has been erected for the renovation of the roadway and the associated substructure. Its striking silhouette is visible from afar.

 

La rénovation du pont Kornhaus à Berne est un grand chantier de grande ampleur. Elle a débuté à l'automne 2024 et devrait se terminer au printemps/été 2026. Une couverture provisoire a été mise en place pour la rénovation de la chaussée et des fondations correspondantes. Sa silhouette caractéristique est visible de loin.