Sprichwörtlich / Literally

Willst Du unter die Haube?

Eine witzige Werbung im Schaufenster eines Coiffeurs. Der Text ist hier mehrdeutig: Unter die Haube kommen bedeutet hier:

• Unter die Haar Trockenhaube
• Sich verheiraten 

Der Frisör -  finden an der Monbijoustrasse 23, 3011 Bern

Fancy getting under the hood?

A humorous advert in a hairdresser’s window. The text is ambiguous here: ‘getting under the hood’ means either:

• Getting under the hair-drying hood
• Getting married

Fahrräder - Bicycles

Fahrräder werden offensichtlich nicht nur als Fahrzeug verwendet, sondern oft auch als Werbeträger und/oder Dekoration. In den meisten Fällen sind dies dann nicht mehr fahrbar...

Bicycles are obviously used not only as vehicles, but often also as advertising media and / or decoration. In most cases, these bicycles are no longer mobile ...

Etwas andere Plakate...

Eine Modekette bzw. neuerdings auch Einrichtungshaus (H&M Home) zieht in Bern Westside ein. Dazu brauchts Werbung. Von der ja man weiss Gott genug hat. Diesmal tauchten etwas andere Plakate auf:

Mal was anderes.