Flusssurfer - River Surfing

Da gibt es eine verschworene Truppe von Surfern, die sogar auf einem Fluss surfen. In Thun hat es zwei Schleusen: Die Scherzligschleuse und die Mühleschleuse. Wenn ein oder mehrere Wehre der Schleusen geöffnet sind, so entsteht eine stehende Welle. Und genau auf dieser Welle reiten sie. Zum eigenen Vergnügen und dem der Zuschauer.

There is a enthusiastic group of surfers who even surf on a river. In Thun there are two locks: called “Scherzligschleuse” and “Mühleschleuse”. If one or more weirs are opened, a standing wave is created. And exactly on this wave they ride!

Schilder - signs

Schilder informieren, verwirren, verbieten, erlauben und manchmal wirken sie auch belustigend. Hier sind einige Schilder die mir bei einem kürzliche Besuch in Edinburgh aufgefallen sind.

Amen...

Den gibt's hier auch

definitiv!

autsch...

schwarze Assistenten

Wirkt sicher zu 100%

They inform, confuse, forbid, allow, and sometimes act amusing. Here are some signs that I noticed during a recent visit to Edinburgh.

Do 31 E-1 - V/STOL (Vertical/Short Take-Off and Landing)

Die DO 31 E-1 ist einer drei Prototypen eines senkrecht startenden Transporters. Dieser Transporter wurde durch die legendäre Firma Dornier in den 1960er Jahren entwickelt und gebaut. Dieselbe Firma  entwickelte und baute die berühmten Dornier Wal Flugboote und das legendäre Flugboot DO-X. Für die Entwicklungsarbeiten der Do 31 hatte die Firma Dornier einen Hybridrechner entwickelt. Mit diesem Rechner durfte ich ebenfalls Bekanntschaft schliessen. Dieser Hybridrechner war noch in den 1980er Jahren einer der schnellsten Prozessrechner. Die Do 31 E-1 befindet sich heute vor dem Dornier Museum in Friedrichshafen. Das Museum ist allemal einen Besuch wert!

The DO 31 E-1 is one of three prototypes of a vertically starting transporter. This transporter was developed and built by the legendary company Dornier in the early 1960s. The same company developed and built the famous Dornier Wal flying boats and the legendary plane DO-X. Dornier has developed a hybrid computer for the Do 31 development work. I also had the pleasure to work with such a computer. This hybrid computer was still super-fast in the 1980s. The aircraft DO 31 E-1 is now located in front of the Dornier Museum in Friedrichshafen. The museum is worth a visit!

Saturday - shopping day - disposal day

And in the end of the day...

Boote haben ein Gesicht - Boats have a face

Bootsenthusiasten sagen oft, dass Boote eine Seele haben (meiner Meinun nach höchstens Macken; aber das ist eine andere Geschichte) ich bin eher der Meinung, dass Boote ein Gesicht haben...

Boat enthusiasts often say that boats have a soul (in my opinion, at most quirks, but that is another story) I am more of the opinion that boats often have a face ...