20. Januar bis 20. Februar 2024

Ausserordentliche Seeabsenkungen am Thunersee

Alle 4 Jahre wir eine ausserordentlichen Seeabsenkung desThunersees durchgeführt. Vom 20. Januar bis 20. Februar 2024 wird also der Thunersee auf einem Pegel von 557.00 m ü. M. gehalten. Mit dem Ziel, dass Bauarbeiten an Uferbefestigungen etc. durchgeführt werden können. Für die Bevölkerung der Region Thun stellt dies eine kleine Attraktion dar, da nun Teile des Seeufers begehbar sind, welche sich sonst unter Wasser befinden. Die Schifffahrt auf dem Thunersee hat dies natürlich gravierende Folgen. Schiffe/Boote die sich im seichten Gewässer befinden müssen entfernt werden (könnte sonst recht teuer werden). Die öffentliche Schifffahrt der BLS wird in einem reduzierten Betrieb zwischen Hünibach und Neuhaus weitergeführt. Bereits im Voraus hat das Gejammer der betroffenen Organisationen und Verbände in den Medien eingesetzt. So nach dem Motto “the same procedure as every four years". Nutzen sie die Zeit und machen sie einen Spaziergang entlang dem Thunersee. Es lohnt sich!

 

 Extraordinary lake drawdowns on Lake Thun

An extraordinary lowering of Lake Thun is carried out every 4 years. From 20 January to 20 February 2024, Lake Thun will therefore be kept at a level of 557.00 m above sea level. The aim is to allow construction work to be carried out on bank stabilisation, etc. This is a small attraction for the population of the Thun region, as parts of the lakeshore that are otherwise under water are now accessible. Of course, this has serious consequences for shipping on Lake Thun. Ships/boats that are in shallow waters must be removed (otherwise it could be quite expensive). The BLS public shipping service will continue to operate at a reduced level between Hünibach and Neuhaus. The affected organisations and associations have already started moaning in the media in advance. According to the motto "the same procedure as every four years". Make the most of the time and take a walk along Lake Thun. It's worth it!

 

 

Abaissement extraordinaire du niveau du lac de Thoune

Tous les 4 ans, un abaissement extraordinaire du niveau du lac de Thoune est effectué. Du 20 janvier au 20 février 2024, le lac de Thoune sera donc maintenu à un niveau de 557,00 m au-dessus du niveau de la mer. Dans le but de permettre la réalisation de travaux de construction sur les berges, etc. Pour la population de la région de Thoune, cela représente une petite attraction, car certaines parties de la rive du lac, qui se trouvent normalement sous l'eau, sont désormais praticables. Cela a bien sûr de graves conséquences pour la navigation sur le lac de Thoune. Les bateaux qui se trouvent dans les eaux peu profondes doivent être retirés (sinon, cela pourrait coûter très cher). La navigation publique de la BLS sera maintenue avec un service réduit entre Hünibach et Neuhaus. Les organisations et associations concernées ont déjà commencé à se plaindre à l'avance dans les médias. Selon la devise "the same procedure as every four years". Profitez du temps libre pour vous promener le long du lac de Thoune. Cela en vaut la peine !