Am 20. Mai 1875 - ziemlich genau vor 150 Jahren - fuhr der erste Zug der Emmentalbahn (EB) von Derendingen (bei Solothurn) nach Burgdorf. Dies war der Grundstein für die Erschliessung des Emmentals und seinen zugehörigen Regionen. Am 17. und 18. Mai 2025 wurde dieser Umstand mit einem grossen Fest eingehend gewürdigt. Im Depot der Dampfbahn Bern wurde das Rollmaterial (Loks und Wagen) für die Sonderfahrten vorbereitet. Damit die Dampfloks einsatzbereit sind, müssen diese mehrere Stunden vorgeheizt werden. Wenn der Kessel ausgekühlt ist, dauert dies offenbar ca 6 Stunden. Ist der Kessel vom Vortag noch warm, so dauert das Vorheizen nur 4 Stunden.
On 20 May 1875 - almost exactly 150 years ago - the first train on the Emmental Railway (EB) travelled from Derendingen (near Solothurn) to Burgdorf. This was the foundation stone for the development of the Emmental and its associated regions. On 17 and 18 May 2025, this event was celebrated with a big celebration. The rolling stock (locomotives and carriages) was prepared for the special trips at the Bern Steam Railway depot. The steam locomotives have to be preheated for several hours so that they are ready for use. Once the boiler has cooled down, this apparently takes about 6 hours. If the boiler is still warm from the previous day, preheating only takes 4 hours.
Le 20 mai 1875 - il y a 150 ans presque jour pour jour - le premier train de l'Emmentalbahn (EB) circulait de Derendingen (près de Soleure) à Burgdorf. Ce fut la première pierre de la liaison de l'Emmental et des régions qui en font partie. Les 17 et 18 mai 2025, cette circonstance a été commémorée en détail par une grande fête. Au dépôt du Dampfbahn Bern, le matériel roulant (locomotives et wagons) a été préparé pour les courses spéciales. Pour que les locomotives à vapeur soient prêtes à l'emploi, elles doivent être préchauffées pendant plusieurs heures. Lorsque la chaudière a refroidi, cela prend apparemment environ 6 heures. Si la chaudière est encore chaude de la veille, le préchauffage ne dure que 4 heures.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen