Posts mit dem Label Kanton Bern werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Kanton Bern werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 28. April 2026

Rote Köpfe / heated debate

Ein Stauwehr sorgt für rote Köpfe

Dieses Wehr aus dem Jahr 1906 soll zurückgebaut werden. Die Ursache dazu liegt wohl im so genannten Grimsel-Dialog. Beim Grimsel-Dialog handelt es sich um die Realisierung von drei grossen Projekten im Gebiet Grimsel (Speicherprojekte Trift, Vergrösserung Grimsel See und Vergrösserung Oberaar See) mit einem umfassenden Paket von Ausgleichsmassnahmen. In Rahmen von diesem Grimsel-Dialog haben sich der Kanton Bern, die Kraftwerke Oberhasli (KWO) und mehrere Umweltverbände auf ein umfassendes Paket von Ausgleichsmassnahmen geeinigt.

Das dumme an der ganzen Sache ist, dass die von den Ausgleichsmassnahmen betroffenen Gemeinden nicht oder nur unvollständig informiert wurden. Zum Beispiel musste der Gemeinderat von Wimmis über den Rückbau des Simmenwehrs mitte Dezember 2025 über die Medien erfahren. Das dieses Vorgehen für rote Köpfe sorgt erstaunt mich nicht. Auf Stufe Bund, Kanton und Umweltverbände wurden Entscheide gefällt ohne die betroffenen Gemeinden miteinzubeziehen. Ob mit Absicht oder nicht, das sei einmal anhin gestellt. Die Folgen davon sind im Moment noch nicht absehbar. Einfacher, schneller und kostengünstiger wird’s aber definitiv nicht.

 

Im Vordergrund die Port Brücke aus dem Jahr 1939. Dahinter die alte Port Brücke aus dem Jahr 1767 und im Hintergrund das Simmenwehr aus dem Jahr 1906. / In the foreground is the Port Bridge, built in 1939. Behind it is the old Port Bridge, built in 1767, and in the background is the Simmen dam, built in 1906. 

A dam causes heated debate

This dam, built in 1906, is set to be dismantled. The reason for this is likely to be the so-called Grimsel Dialogue. The Grimsel Dialogue concerns the implementation of three major projects in the Grimsel area (the Trift reservoir project, the expansion of Lake Grimsel and the expansion of Lake Oberaar) alongside a comprehensive package of compensatory measures. As part of this Grimsel Dialogue, the Canton of Bern, Kraftwerke Oberhasli (KWO) and several environmental organisations have agreed on a comprehensive package of compensatory measures.

The problem with the whole affair is that the municipalities affected by the compensatory measures were either not informed at all or only partially informed. For example, the Wimmis Municipal Council had to learn about the dismantling of the Simmen weir in mid-December 2025 through the media. It does not surprise me that this approach is causing a stir. Decisions were made at federal, cantonal and environmental organisation level without involving the affected municipalities. Whether this was intentional or not is a matter for another time. The consequences of this are not yet foreseeable. But it will certainly not make things any simpler, quicker or cheaper.


Donnerstag, 25. Juni 2015

Grimsel

Der Grimselpass verbindet das Berner Oberland mit dem Oberwallis. Die Strasse über den Grimselpass so wie wir sie heute kennen wurde mitte letztes Jahrundert erstellt. Das nachfolgende Panorama zeigt den Grimselsee mit dem Grimsel Hospitz.



Schon vorher gabe es eine Strasse, die aber weniger Tunnel und Brücken aufwies. Teile davon sind noch heute ersichtlich und können teilweise befahren werden. Es fällt auf, dass die alte Strasse wesentlich schmaler und oft sehr unübersichtlich ist; eine Herausforderung für den
Automobilisten und das Fahrzeug. Eine Passfahrt war zu diesem Zeitpunkt noch ein Abenteuer...





The Grimsel Pass connects the Bernese Oberland with the Upper Valais. The road over the Grimselpass as we know it today was created in the mid of the last century. The panorama (1st picture) shows the Grimselsee and the Grimsel hospice.
Before there was also a road. However there were less tunnels and bridges (picture 2, 3, 4).
Parts of it are still visible and can be driven partially. It is noticeable that the old road is much narrower and often very confusing; a challenge for the motorists and the vehicle. At that time a mountain pass road was a real adventure


Freitag, 15. Mai 2015

Photo Münsingen



Alle Jahre wieder (über Pfingsten) findet in Münsingen der Anlass "Photo Münsingen" statt. Ein Anlass/Forum mit Ausstellungen, Vorträgen, Seminaren und Wettbewerben zum Thema Photographie organisiert durch den Fotoclub Münsingen und zwar auf dem Schlossgut Areal in Münsingen. Der Eintritt ist kostenlos. Spenden sind jederzeit willkommen. Der Anlass findet schon seit einigen Jahren statt und findet in der ganzen Region grosse Beachtung; für den Laien als auch für den Profi. Mein Tipp: Hingehen, ansehen und merken.





















The "Photo Münsingen" event happens every year (on the weekend of Pentecost). A forum with exhibitions, lectures, seminars and competitions organized by the Photo Club Münsingen namely on theSchlossgut” in Münsingen.  Admission is free. Donations are always welcome. The event is taking place for several years and found throughout the region much attention; for the layman as well as the professional. My tip: Take some time and make a short trip to this nice place!




Montag, 11. August 2014

Was übrig bleibt…



Die Kantonalbernische Ausstellung vom Jahr 1949 in Thun war ganz klar vor meiner Zeit. Und die als nachfolge geplante Ausstellung vom Jahr 1974 wurde abgesagt, aus heute mir unverständlichen Gründen siehe link

Was von einer solchen Ausstellung übrigbleibt sind oft ganz wenige Objekte, Bilder und natürlich Erinnerungen.
Diese wenigen Objekte sind noch heute vorhanden:

Der KABA Stein
Auf dem Lachen Areal in Thun befindet sich dieser ominöse Gedenkstein wo ich und viele andere Kinder raufgeklettert, runtergerutscht oder  runtergesprungen sind. 






Mädchen mit Ziege (1961, Heinz Schwarz)
Diese Bronze Figur stand Jahrelang am Strandbadweg der zum Strandbad Thun führt. Die Ziege wurde von uns Kindern mit frischem Gras gefüttert oder wir kletterten auf ihren Rücken. Das Seil (aus Bronze) womit das Mädchen die Ziege führte ging etliche male kaputt. Ja und da gab es noch einige Deppen die weitere Schäden dieser Skulptur zufügten. Und nun befindet sich diese Bronzeplastik im Strandbad Thun. Wo sie besser geschützt ist (hoffentlich). 










Wendelsee
Dieses Gebäude besteht noch heute und wird als Partylokal und Restaurant des FC Dürrenast benutzt.

Sesselbahn
Wie mir mein Vater erzählt hat gab es auch eine Sesselbahn, die über das gesamte Areal führte (link). Nach der Ausstellung wurde die Bahn abgebaut und in Wildhaus (Toggenburg) wieder aufgebaut und war bis im Jahr 1995 in Betrieb.

Der Film
Und wie der Zufall es will, taucht ein Film über die KABA auf Youtube auf. Heute würde man sagen: „Zeitgeist Video“. Schon damals wurde viel Stuss erzählt. Ist heute nicht besser; nur anders. Hier die Links auf Youtube:
Teil 5