Am Boden - At ground level

Sind es nun die Smartphones (auf die die Passanten immer starren) oder dieser teuflische Virus (benannt nach der Mexikanischen Biermarke), der die Behörden und Organisationen veranlasst Signale und Wegweiser auf den Boden zu schreiben?

Is it the smartphones (which pedestrians always stare at) or this devilish virus (named after the famous Mexican beer brand) which causes authorities and organizations to write signals and instructions on the floor?

Männer mit Mütze - Men with cap

Vor dem Gebäude des Bundesamtes für Umwelt stehen zwei Plastiken. Ist das Wetter schlecht, so gibt es immer wieder Spaßvögel die, die die Figuren mit einer Kopfbedeckung versehen. Diese bleiben dort für einige Tage, bis irgend so ein ordnungsliebender Beamter für Ordnung sorgt. Kürzlich gab es in der Gegend etwas Schnee. Ja und kalt war es auch. Prompt erhielten die Figuren neue Kopfbedeckungen. Diese stehen den beiden gar nicht so übel. Nicht? Interessant an diesen Figuren ist die Beleuchtung im Laufe des Tages. Zu jeder Stunde ändert sich das Tageslicht. Ein ideales Foto Sujet. Voraussetzung; Mann hat den Photoapparat immer dabei!

In front of the building of the Federal Office for the Environment there are two sculptures. If the weather is bad, there are always jokesters who cover the figures with headgear. These remain there for some days, until some order-loving official takes care of order. Recently there was some snow in the area. Yes, and it was cold too. Promptly the figures received new headgear. These do not look so bad to the two at all. Didn't they? Interesting about these figures is the lighting during the day. Daylight changes every hour. An ideal photo subject. Precondition: You always have the camera with you! 

Überlistet...

Architektur kann schön/hässlich, zweckmässig/unbrauchbar, beeindruckend/lächerlich wirken. Darüber kann man unendlichlange diskutieren. Im englischen Sprachraum: "rat hole discussion". Kürzlich ist mir an diesem Gebäude aufgefallen wie kleine Dinge den Gesamteindruck eines Gebäudes verändern können. Da hat ein "kleiner" Querulant die Architektur sabotiert...

Kleine Ursache, grosse Wirkung: Das Frottiertuch eines Joggers oder Joggerin

Bildschirme "vermiesen" die Wirkung im Innehof

Architecture can be beautiful/ugly, practical/unusable impressive/ridiculous. Moreover you can discuss as long as you want. In English-speaking countries: "rat hole discussion". Recently I noticed at this building how small things can change the overall impression of a building. A "small" troublemaker has sabotaged the architecture...

Kunstkopf...

Kunst am oder vor dem Bau ist heute überall anzutreffen. Zufällig oder mit Absicht wird oft aber das Kunstobjekt modifiziert. Sei dies durch einen Vogel und eine Spinne (Nr. 1), oder durch einen Menschen (Nr. 2).

Nr. 1

Nr. 2

Sorry guys this wordplay doesn’t work in English.  “Kunstkopf” translates to "dummy head microphone" and the other meaning gets lost. Today sculptures can be found near almost all official buildings. Sometimes such sculpture get modified by a bird or a spider (Nr. 1) or sometimes by a human being (Nr. 2).